Jules napadne, že by všichni mohli jet na společnou dovolenou. Grayson rád hlídá Stana, protože zbožňuje děti. Jules si ale neumí představit, že by ve svém věku měla ještě dítě. Travis žije na lodi a neví, co se svým životem.
Jules und die Clique erfahren, dass Travis nach Hawaii geflüchtet ist, um fernab der Heimat die Trennung von Kirsten zu verarbeiten. Prompt verwirft die Truppe ihr bisherigen Urlaubspläne und macht sich auf, um Jules' verlorenen Sohn zurückzuholen. Auf der Insel angekommen, gesteht Grayson Jules, dass er gerne ein Kind von ihr hätte. Die zeigt sich von der Idee jedoch wenig begeistert.
When Travis abruptly moves to Hawaii, the gang go after him and decide to spend their vacation there too. As Jules struggles with Travis' choice, Grayson tells her he's keen on having kids. Meanwhile, Bobby acts as Ellie and Andy's vacation surrogate, and Laurie hatches a plan to lure Travis back home.
Ystävät ovat Julesille kuin perhe, ja umpikadun jengi haaveileekin perhelomasta kaukaiseen Viiinimaahan. Travis on vajonnut todella alas, hän asuu isänsä veneessä ja on jättämässä opintojaan kesken. Laurie pitää pojalle palopuheen, jolla on arvaamattomat seuraukset.
Travis est toujours dans le bateau de son père et n'est toujours pas résolu à se reprendre en main. Ellie et Jules décide d'envoyer Laurie pour le raisonner. Erreur, il déménage à Hawaii. Comme le groupe voulait partir en vacances, ils décident de tous partir sur l'île.
Lorsque ses parents le retrouvent dans une cabane, il refuse de rentrer. De l'autre côté, Grayson veut un enfant avec Jules, qui ne veut pas être enceinte une deuxième fois. Jules et Travis se disputent et refuse de rentrer car il se dit assez mature pour prendrre ses décisions.
טראוויס נוסע להוואי, וכולם נוסעים בעקבותיו כדי להציל אותו; גרייסון רומז לג'ולס שהוא רוצה ילד, אבל ג'ולס מנסה להבהיר לו שהיא סגרה את הבסטה.
Miután Travis hirtelen elköltözik Hawaii-ra, a banda úgy dönt, hogy közösen nyaralni indulnak és meglátogatják őt. Jules közben elérkezettnek látja az időt, hogy elmondja Grayson-nak, gyereket szeretne tőle. Laurie pedig igyekszik rávenni Travis-t, hogy térjen velük haza.
Travis decide di trasferirsi alle Hawaii e la gang approfitta per prendersi una vacanza tutti insieme, con il segreto intento di far cambiare idea a Travis.
Трэвис внезапно решает переехать на Гавайи. Тогда вся компания друзей решают также отправиться туда на каникулы. Джулс всё же пытается бороться с выбором Трэвиса. А Грейсон заявляет ей, что хочет завести с ней детей.
Jules y sus amigos planean pasar unas vacaciones en grupo, por lo que cuando Travis se traslada inesperadamente a Hawai, la pandilla va tras él. Cuando Jules lucha para cambiar con la elección de Travis, Grayson le dice que está interesado en tener hijos. Mientras tanto, Bobby actúa como sustituto temporal de Ellie y de Andy, y Laurie idea un plan para traer a Travis de vuelta a casa.
Travis flyttar till Hawaii och gänget följer med och bestämmer sig för att tillbringa sin semester där. Grayson säger till Jules att han vill ha barn. Laurie tänker ut en listig plan för att locka hem Travis.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
