Lover's Touch

Jules je plně ponořena do plánování svatby, čímž trpí Grayson, protože si ho vůbec nevšímá. Vše musí jít stranou, když má Travis nehodu a skončí v nemocnici.

Jules widmet sich ganz den Hochzeitsvorbereitungen und so hat sie wenig Zeit sich um Travis zu kümmern. Auch Grayson fühlt sich überflüssig. Zur Ablenkung spielt er mit Bobby und Andy „Abschießball“. Als Laurie und Ellie dazustossen, bekommt das Spiel einen neuen „Touch“. Währenddessen stürzt Travis mit dem Skateboard und zieht sich eine Kopfverletzung zu. Voller Sorge eilen die Freunde zu ihm ins Spital.

There is no time for romance when you're planning a wedding, and Jules is in full "AWATT" mode (All Wedding All the Time), until Travis is in an accident and rushed to the hospital. Meanwhile Grayson is feeling neglected by Jules, so the guys try to cheer him up by inventing a new game called "D-Ball," and things get dangerous when Laurie and Ellie want to play.

Jules käyttää kaiken aikansa hääsuunnitteluihin, kunnes onnettomuus vie Travisin sairaalaan. Uusi peli muuttuu vaaralliseksi.

Il n'ya pas de temps pour la romance lorsque vous planifiez un mariage, et Jules est en pleine "AWATT" (All Wedding All The Time) mode , jusqu'à ce que Travis est un accident et soit transporté à l'hôpital . Pendant ce temps Grayson se sent négligé par Jules, de sorte que les gars essaye de lui remonter le moral en inventant un nouveau jeu appelé "D-Ball». Mais les choses deviennent dangereuse quand Laurie et Ellie veulent jouer.

ג'ולס מרוכזת בהכנות לחתונה, וגרייסון מרגיש מחסור בתשומת לב; טראוויס עובר תאונה, וג'ולס חוששת לשלומו.

Non c'è molto tempo per il romanticismo quando si sta progettando un matrimonio e Jules è incredibilmente assorbita dal compito, almeno fino a quando Travis non subisce un incidente e deve essere ricoverato. Grayson si sente trascurato da Jules così i ragazzi organizzano una serata di giochi per distrarlo.

A forma de Jules planejar o casamento, sem olhar para os lados, é interrompida quando Travis é enviado ao hospital, após sofrer um acidente. Enquanto isso, os homens inventam um novo jogo, e ficam surpresos quando Ellie e Laurie decidem que também querem participar

Джулс тратит все свое время на свадебные приготовления и хлопоты до тех пор, пока Трэвис не оказывается в больнице после аварии, новая игра становится опасной.

No hay tiempo para el amor cuando estás preparando una boda, y Jules se encuentra dedicada a ello a tiempo completo, hasta que Travis se ve envuelto en un accidente y tiene que ser trasladado al hospital. Entretanto, Grayson se siente rechazado por Jules, por lo que los chicos intentan levantarle el ánimo inventando un nuevo juego. Las cosas se podrán al rojo vivo cuando Laurie y Ellie quieran jugar.

Det finns ingen tid för romantik eller annat när Jules planerar ett bröllop, förrän Travis råkar ut för en olycka och hamnar på sjukhus. Grayson känner sig försummad av Jules och killarna försöker muntra upp honom genom att uppfinna ett nytt spel.