I Need to Know

Bobby poví Ellie, že by nemusela být něpříjemná, když po Andym něco chce. Ellie se tak rozhodne jednat s ním jako se psem, když něco udělá správně, dá mu odměnu. Jules se pokusí netlačit na svého syna, aby s ní trávil čas, když bude chtít, může se stavit sám.

Jules lässt den verpflichtenden Familienabend ausfallen. Daher haben nicht nur die Männer, sondern auch Travis einen freien Abend. Und Ellie bekommt von Bobby den Tipp, ihren Mann Andy zu belohnen, wenn er etwas richtig macht. Ellie trainiert ihren Mann daraufhin wie einen Hund und es hat den Anschein, dass die Methode bestens funktioniert.

Jules releases Travis from mandatory family night, but when he stays away too long, she becomes crazed. Ellie discovers she can get Andy to do anything she wants by training him like a dog. And the guys grow mustaches to look cool like Tom Selleck.

Jules peruuttaa pakollisen perheillan, mutta kun Travis on ulkona liian kauan, tämä tulee hulluksi. Ellie huomaa, että hän voi saada Andyn tekemään, mitä hän haluaa kouluttamalla häntä kuin koiraa.

Jules essaye de communiquer avec Travis, et pour cela elle organise une soirée familiale obligatoire. Mais Travis continue de rester à l'écart ce qui la rend folle. Ellie découvre qu'elle peut faire faire a Andy ce qu'elle veut du moment qu'elle lui parle comme à un chien. Enfin les garçon décide de se laisser pousser la moustache pour avoir l'air cool comme Tom Selleck.

ג'ולס פוטרת את טראוויס מהבילוי המשפחתי, אך הופכת מתוסכלת ועצבנית לנוכח היעדרותו הממושכת. אל מחליטה לחנך את אנדי כמו כלב וזוכה להצלחה אדירה. הבנים מחליטים לנסות לגדל שפם כמו של טום סלק.

Travis manca una volta di troppo a una serata in famiglia, e Jules va fuori di testa. Intanto Ellie decide di addestrare Andy proprio come se fosse un cane.

По прошествии принудительного семейного вечера Джулс отпускает Трэвиса прогуляться, но тот пропадает на очень долго время. Элли открыла для себя то, что она может полностью управлять Энди и заставляет делать его, что ей хочется. В это время парни отращивают себе усы, чтобы быть похожими на Тома Селека.

Jules cancela una incómoda velada familiar pero cuando, pasadas unas horas, Travis no ha vuelto a casa, empieza a volverse loca. Ellie descubre que puede utilizar a Andy, entrenándolo como a un perro, para hacer lo que ella quiera. Los chicos se dejan crecer el bigote para imitar a Tom Selleck.

Jules blir galen när Travis försöker smita undan från den obligatoriska familjekvällen. Killarna försöker odla Tom Selleck-mustascher.