Make It Better

Jules trápí příšerné bolesti způsobené ledvinovým kamenem, ale i tak se stará o svého otce, který má zlomenou nohu. Musí ale předstírat, že se o něho úplně nestará, protože on je v tomhle tvrdohlavý a chce si vše udělat sám. Travis má v plánu s holkama si jen užívat a jelikož není moc velký hráč, radí mu Grayson.

Jules’ Vater Chick hat sich bei einem Reitunfall verletzt und wird seitdem von Jules gepflegt. Allerdings ist Jules gerade selbst erkrankt, sie leidet an einem Nierenstein, was sie ihm jedoch unbedingt verschweigen will. Travis will von Bobby und Grayson lernen, wie man ein erfolgreicher „Aufreißer“ wird. Und die Freunde diskutieren die Frage, ob Sex mit einem Sex-Roboter als Seitensprung bezeichnet werden könnte.

Jules' dad Chick spends some time at her house while recovering from an injury. During his stay, Jules experiences extreme stomach pain, but she's too stubborn to let her dad know. And Bobby and Grayson attempt to teach Travis how to be a "playa."

Julesin isä viettää aikaa tyttärensä kotona parantuessaan loukkaantumisesta. Visiitin aikana Jules kokee kovaa vatsakipua, mutta jääräpäisenä ei halua isänsä tietävän siitä.

Le père de Jules, Chick, passe quelque temps chez elle lors de la récupération d'une blessure. Durant son séjour, Jules éprouve des douleurs d'estomac extrême, mais elle est trop têtu pour que son père le sache. Bobby et Grayson tenter d'enseigner à Travis comment être un «playa».

אביה של ג'ולס, ציק, מתאושש מפציעה בביתה. בעקשנותה, היא מחליטה שלא לשתפו בבעיות הרפואיות מהן היא סובלת גם כן. גרייסון ובובי מנסים ללמד את טראוויס כיצד להיות נחשק בעיני המין היפה.

Il padre di Jules passa una convalescenza a casa della figlia. Jules in quei giorni non si sente bene, ma è troppo cocciuta per volerlo ammettere con l'anziano genitore.

Папа Джулс Чик проводит некоторое время в ее доме во время восстановления от травмы. Пока он с ней живет у Джулс возникают сильные боли в желудке, но она слишком упрямая, чтобы рассказать об этом отцу. Тем временем Бобби и Грейсон пытаются учить Трэвиса как быть игровым асом.

Chick, el padre de Jules, va a pasar una temporada a su casa mientras se recupera de una lesión. Durante su estancia, Jules sufre de fuertes dolores de estómago, pero es demasiado terca para contárselo a su padre. Bobby y Grayson intentan enseñar a Travis cómo ser un "playa" (juego de palabras con "player", jugador, pronunciado en jerga).

Jules pappa återhämtar sig från en skada hemma hos henne men hon vägrar att berätta för honom om sina egna hälsoproblem. Grayson och Bobby lär Travis hur man är en kvinnokarl.