This Old Town

Graysonův dům je prodán postaršímu páru, se kterým si parta vyrazí na brzkou večeři a posléze si začne uvědomovat výhody toho být starý. Travis potřebuje parťáka do soutěže házení mince do plechovky, ale Laurie se bojí připojit se, aby nezjistila, že se k sobě nehodí. Bobby chce zbohatnout na chytání hadů.

Jules verkauft Graysons altes Haus an ein sympathisches älteres Ehepaar. Da Jules versprochen hat, sie in die Nachbarschaft einzuführen, gehen sie mit den Freunden gemeinsam aus. Und tatsächlich merken diese, dass Alter auch seine Vorteile hat. Um an Geld zu kommen, geht Bobby sogar auf Schlangenjagd. Während Travis unbedingt beim ‚Münzen Versenken‘-Spiel gewinnen will.

An elderly couple, Ann and Norman McCormack, buy Grayson's old house after Jules promises them that they will all spend time together. Forced to hang out with the McCormacks, Ellie, Jules and Grayson soon discover that there are many perks to being old. Meanwhile, when another one of Bobby's get-rich-quick schemes doesn't pan out, he tries to switch up his luck by renaming his boat. And Travis searches for the perfect partner to win a high-stakes penny can game.

Vanhempi pariskunta ostaa Graysonin vanhan talon, kun Jules lupaa, että he viettävät aikaa näiden kanssa. Ellie, Jules ja Grayson, jotka on pakotettu viettämään aikaa McCormackien kansssa, huomaavat pian, kuinka monta etua vanhana olemisessa on.

Un couple de personnes âgées, Ann et Norman McCormack, achete la vieille maison de Grayson après que Jules leur promet qu'ils vont tous passer du temps ensemble. Contraint de passer du temps avec les McCormacks, Ellie, Jules et Grayson vont bientôt découvrir qu'il ya de nombreux avantages à être vieux. En attendant, Bobby essaye de devenir riche rapidement avec un nouveau plan, mais celui ci ne marche pas, pour assayer d'avoir plus de chance il décide de rennomer son bateau. Et Travis recherches pour le partenaire idéal pour gagner une partie de penny can.

זוג זקנים מחליט לרכוש את ביתו של גרייסון, אך מעמיד את הרכישה בתנאי אחד יוצא דופן. עד מהרה, לומדים ג'ולס וגרייסון כי לזקנה, יש יתרונות משלה. בובי מחליט למצוא שם חדש לסירתו כדי לשנות את הקארמה בחייו.

Grayson riesce a vendere la sua casa a due anziani, ma lui e Jules devono promettere di passare del tempo con loro. Intanto Bobby ha un nuovo piano per fare soldi.

Пожилая пара, Энн и Норман Мак-Кормак, покупают старый дом Грейсон после того, как Джулс обещает им, что все они будут проводить время вместе. Вынужденный болтаться с Маккормакксом, Элли, Джулс и Грейсон скоро обнаруживают, что есть преимуществ быть старым. В то же время, когда еще один из способов Бобби разбогатеть по-быстрому не оправдался, он пытается переключить свою удачу, переименовав лодку.

Una pareja de ancianos, Ann y Norman McCormack, compran la Antigua casa de Grayson después de que Jules les prometiera que todos van a pasar más tiempo juntos. Obligados a pasar el rato con los McCormack, Ellie, Jules y Grayson pronto descubren que hay muchas ventajas de ser viejo. Mientras tanto, cuando fracasa otro de los planes de Bobby para hacerse rico, intenta dar un giro a su suerte cambiando el nombre de su barco. Travis busca el socio perfecto para ganar el juego de la moneda al aire.

Gänget börjar spela dodgeball med mer entusiasm än skicklighet. Grayson och Jules är oense om en bön. Travis och Andy saknar Bobby som är upptagen med sin dejt.