Parta se ocitla s Chickem v Hollywoodu a mají v plánu najít Tippy Hedren, aby mu splnili dávný sen. Travis a Laurie se snaží poprvé políbit, ale zdá se, že jim osud dává najevo, že si souzeni nejsou.
Die ganze Clique ist nun nach L.A. statt auf die Bahamas, gereist. Alle wollen mithelfen, um Jules’ Vater Chick einen unvergesslichen Urlaub erleben zu lassen. Gekrönt werden soll dieser mit einem Treffen von Hollywoodstar Tippi Hedren, dem Schwarm seiner Jugend. Und Laurie und Travis sind fest entschlossen, den ersten Kuss so perfekt als möglich zu inszenieren.
After discovering that Chick has health issues, the gang decides to take him to Hollywood. Once there, they'll stop at nothing to arrange for him to spend an evening with one his favorite stars, Tippi Hedren. Meanwhile, Laurie and Travis try carefully to set up the perfect first kiss. And Andy is upset to discover that no one recognizes him as Latino.
Saadessaan tietää Chickin kärsivän terveysongelmista jengi päättää viedä hänet Hollywoodiin.
Après avoir découvert que Chick a des problèmes de santé, le gang décide de l'emmener à Hollywood. Une fois là-bas, ils ne reculeront devant rien pour lui arranger une soirée avec une de ses stars préférées, Tippi Hedren. Pendant ce temps, Laurie et Travis essaye de faire leur premier parfait baiser. Et Andy est bouleversé de découvrir que personne ne le reconnaît comme Latino.
בסיומה של העונה הרביעית, החבורה, שלומדת כי ציק סובל מבעיות רפואיות, מחליטה לקחת אותו להוליווד ולעשות שמיניות באוויר על מנת שיועל לפגוש את אחת מאלילותיו - טיפי הדרן. לורי וטראוויס מתכננים את נשיקתם הראשונה.
La banda decide di portare Chick a Hollywood per fargli incontrare la sua star preferita, la leggendaria musa di Hitchcock: Tippi Hedren.
После обнаружения, что у Чика есть вопросы по поводу здравоохранения, бригада решает взять его в Голливуд. Оказавшись там, они не остановятся ни перед чем, чтобы организовать для него вечер с одним из его любимых звезд, Типпи Хедреном. Между тем, Лори и Трэвис предпринимают все меры, чтобы создать идеальный первый поцелуй. Энди расстроен, узнав, что никто не признает его латино-американские корни.
Después de descubrir que Chick tiene problemas de salud, la pandilla decide llevarlo a Hollywood. Una vez allí, harán todo lo posible para conseguir que conozca a una de sus estrellas favoritas, Tippi Hedren. Mientras tanto, Laurie y Travis tratan de tener el primer beso perfecto. Y Andy se molesta al descubrir que nadie le concidera latino.
Chick har hälsoproblem och får åka till Hollywood, och där försöker hans vänner ordna så att han får träffa filmstjärnan Tippi Hedren. Samtidigt planerar Laurie och Travis sin första kyss.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
