Andy zorganizuje 5km běh Gulf Havenu, aby si napravil svou pověst starosty, která byla pošpiněna ponižujícím článkem v místních novinách. Jules využívá závod jako příležitost, aby pomohla svému otci. Chick ( hostující herec Ken Jenkins ) se odváží vyjít ze svého domu a všechny překvapí svými tréninky. Ty jsou na naši povalečskou partu až příliš, a jen s obtížemi je zvládají. Graysonovi se plní sen, když je obsazen do reklamy.
Andy organizes a Gulf Haven 5k in an effort to save his reputation as Mayor after an embarrassing article comes out in the local paper. Jules uses the race to help her dad Chick get out of the house and relive his coaching days. But the crew struggles to get through his intense workouts. Meanwhile, Grayson fulfills his dream of being cast in a commercial; however, he's in for a big surprise when he receives his role.
Jules käyttää 5k-kisaa hyväksi saadakseen Chickin ulos ja kokemaan jälleen valmentajana olemisen, mutta ystävykset kamppailevat selvitäkseen miehen vaativista harjoituksista. Sillä välin Grayson toteuttaa unelmansa päästä näyttelemään mainoksessa.
Jules s'inquiète pour son père depuis qu'il ne quitte plus son fauteuil devant la télé, elle lui propose alors de coacher la bande pour une course de 5 km mais il devient vite tyrannique. Ellie de son côté est exempté de course car elle est malade, et Grayson décroche un rôle dans une publicité grâce à Bobby.
אנדי מארגן מרוץ של 5 ק"מ כדי להציל את המוניטין שלו כראש העיר, אחרי שמאמר מביך רואה אור בעיתון המקומי. בינתיים, גרייסון מגשים את חלומו להשתתף בפרסומת...
Dopo aver subito una cattiva pubblicità, Andy organizza un evento pubblico per salvare la sua reputazione come Sindaco. Intanto il sogno di Grayson di apparire in uno spot si rivela meno bello di come si era aspettato.
Чтобы встряхнуть впавшего в депрессию отца, а также подержать Энди, чья карьера мэра находится под угрозой, Кобб решает участвовать в соревновании по бегу, подключая к тренировкам всех своих друзей. В прошлом бывший тренером, Чик не дает своим новым подопечным спуску, в то время как простудившаяся Элли начинает переманивать всех на темную сторону, используя для этого волшебную силу передающегося по воздуху вируса гриппа.
Tras su escándalo político, Andy decide organizar una carrera en Gulf Haven para intentar salvar su reputación como alcalde. Por otro lado, Grayson cumple su mayor sueño de salir en un anuncio de televisión. Sin embargo, se lleva una gran sorpresa al leer su papel.
Andy organiserar en tävling för att rädda sitt rykte som borgmästare efter en pinsam artikel i den lokala tidningen. Graysons dröm om att vara med i en reklamfilm går i uppfyllelse, men hans roll blir inte vad han hoppats.
