Aufgrund eines Hurrikans steht die Turnhalle der Schule unter Wasser. Zur Rettung des Abschlussballs bietet Jules an die Feier in Graysons Bar zu verlegen. Dabei wird Andy von seinem persönlichen Highschool Drama eingeholt, während Travis und Grayson ihren „Teenie-Doppelgängern“ begegnen, die sich um ein Mädchen streiten.
A hurricane floods a local high school gym; Jules volunteers Gray's Pub as a venue for their prom.
Un bal de promotion est organisé au pub de Grayson.
הפאב מארח נשף צדקה למען התיכון המקומי שהוצף בסערה, והחבורה מתנדבת להשגיח, רק שאלי ואנדי מתעמתים עם חבורת פרחחים, וגרייסון וטראביס עוזרים לכפילי הנוער שלהם להשיג בחורות.
Un uragano inonda la palestra della scuola, così sarà il Gray's Pub ad ospitare il ballo di fine anno: tutta la banda è coinvolta nell'organizzazione dell'evento.
На Галфхэвен обрушился ураган. К счастью, никто не пострадал, но многие здания остались без света — среди них и городская школа, где сегодня как раз должен был пройти выпускной вечер. Джулс решает спасти праздник и предлагает школьникам отметить выпускной в баре у Грейсона, а всем друзьям предлагает следить за порядком. Однако у наших героев появляются проблемы посерьезнее возможных хулиганов: каждому из них придется вспомнить свой собственный выпускной, заново столкнуться со своими страхами и победить их.
Los destrozos provocados por el paso de un huracán impiden que la fiesta de graduación se celebre en el gimnasio del instituto, por ello, Jules ofrece el local de Gray como alternativa. Mientras, Travis y Grayson aconsejan a sus colegas sobre cómo ganarse a una chica.
En orkan slår till och översvämmar high school och då upplåter Jules Grays Pub för skolbalen.
Když se Jules dozvídá, že místní tělocvična byla kvůli hurikánům zaplavena, nabídne jako místo pro pořádání plesu Graysonovu hospodu. Spolu s ostatními jsou připraveni sloužit jako dozor. Jules a Laurie se snaží užít si celý večer, nicméně Laurie není v náladě. Andy a Ellie se snaží zastavit partu násilníků.
