Aldrich chce s Quaylem a druhým Haroldem získat informace od Baldwin, ale z druhé dimenze se chystá přijít tým, který se má zúčastnit vyjednávání za její předání zpět, do její dimenze. Emily Silk je na stopě něčemu nekalému.
Als Emily Prime in die andere Dimension übertritt, um die Wahrheit hinter den Attentaten aufzudecken, versucht sie, in der Nähe von Howard zu bleiben, während dieser darum kämpft, Baldwins Rückkehr zur Anderen Seite zu verhindern.
Both sides turn to diplomacy to resolve a conflict. Emily obtains a special visa. Howard interrogates a suspect.
Les deux parties se tournent vers la diplomatie pour résoudre un conflit. Emily obtient un visa spécial. Howard interroge un suspect.
Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily consigue un visado especial. Howard interroga a un sospechoso.
Prime försöker hålla sig nära Howard medan han kämpar med att stoppa Baldwin från att gå tillbaka till den andra sidan.
Ambos os lados recorrem à diplomacia para resolver um conflito. Emily obtém um visto especial. Howard interroga um suspeito.
Her iki taraf da bir anlaşmazlığı çözmek için diplomasiye başvurur. Emily özel bir vize alırken Howard ise bir şüpheliyi sorgular.
