Howard se vydává na druhou stranu, aby mohl druhý Howard v našem světě dál pátrat. Sice neměl moc vyčnívat, ale vzhledem k okolnostem se setkává se svou odcizenou rodinou a zjišťuje, kolik mu toho druhý Howard neřekl.
Nachdem er sich einverstanden erklärt hat, mit Prime die Plätze zu tauschen, entdeckt Howard einige schockierende Unterschiede in seinem Leben auf der Anderen Seite.
Both Howards deepen their investigation of the conspiracy. Quayle meets one of Howard's sources. Clare must decide what to do about Baldwin.
Les deux Howard tentent d'en savoir davantage sur le complot. De son côté, Clare doit choisir que faire avec Baldwin.
Tras acordar intercambiarse con Prime, Howard descubre cómo es su vida al otro lado.
Efter att han gått med på att byta plats med Prime, upptäcker Howard chockerande skillnader i sitt liv på andra sidan.
Ambos os Howard aprofundam sua investigação sobre a conspiração. Quayle conhece uma das fontes de Howard; Clare deve decidir o que fazer com Baldwin.
Her iki Howard da komplo hakkındaki araştırmalarını derinleştirirken Clare ise Baldwin konusunda ne yapacağına karar vermelidir.
