V našem světě se Quayle, Clare a druhý Howard musí spojit proti společnému nepříteli. Druhou Emily zavede její vyšetřování na stopu naší Emily. Yanek zkoumá Howardovu minulost.
Howard Prime, Quayle und Clare müssen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen. Emily Prime richtet ihre Untersuchung auf ihr Gegenstück. Yanek untersucht Howards Vergangenheit.
Howard Prime, Quayle and Clare must unite against a common enemy. Emily Prime turns her investigation towards her other. Yanek probes Howard's past.
Howard, Quayle et Claire sont contraints de s'unir pour éliminer un ennemi commun. Dans l'autre monde, Emily tente d'en savoir plus sur son double. Et Yanek sonde le passé d'Howard...
Howard Prime, Quayle and Clare must unite against a common enemy. Emily Prime turns her investigation towards her other. Yanek probes Howard's past.
Howard Prime, Quayle y Clare se alían contra un enemigo común. Emily Prime investiga a su otro yo. Yanek indaga en el pasado de Howard.
Howard Prime, Quayle och Clare måste samarbeta mot en gemensam fiende. Emily Prime riktar sin utredning mot sin dubbelgångare. Yanek gräver i Howards förflutna.
Howard Prime, Quayle e Clare devem se unir contra um inimigo comum. Emily Prime vira sua investigação para o outro. Yanek investiga o passado de Howard.
Howard Prime, Clare ve Peter ortak bir düşmana karşı birlikte hareket etmek zorunda kalırken Emily geçmişini keşfetmeye çalışmaktadır.
