V důsledku uzavření přechodu, vzniká kolem úřadu podezření. Howard a Emily Prime najdou stopy ohledně minulosti Vedení. Clare zpochybňuje její loajalitu.
In Folge der Schließung des Übergangs entstehen Verdachtsmomente um das OI. Howard und Emily Prime finden Hinweise auf die Geschichte der Führung. Clare stellt ihre Loyalitäten in Frage.
The fallout of the lockdown casts suspicions around the OI. Howard and Emily Prime find clues about the history of Management. Clare questions her allegiances.
Mira se sert de la radio pour organiser une rencontre entre les membres de la D.G. des deux côtés. Et Yorke fait pression sur Ian Shaw pour qu'il l'amène jusqu'à Emily Silk, devenue trop gênante. De Notre Côté, Peter Quayle a été sauvé in extremis par le sacrifice de la véritable taupe. Malgré ses soupçons, Temple est contrainte de le renvoyer chez lui. Spencer rappelle à Claire pourquoi ils se battent... Sont-ils toujours sur la même longueur d'ondes ?
El bloqueo levanta sospechas en la OI. Howard y Emily Prime encuentran pruebas sobre la historia de la Dirección. Clare pone en duda su lealtad.
Misstankar väcks mot OI efter inlåsningen. Howard och Emily Prime hittar ledtrådar till ledningens historia.
As consequências do bloqueio lançam suspeitas em torno da OI. Howard e Emily Prime encontram pistas sobre a história da Administração. Clare questiona sua lealdade.
Karantinanın yansımaları ofiste şüphe uyandırmaya başlarken Howard ve Emily Prime yönetimin tarihi hakkında ipuçları bulurlar.
