Paul Heiney sets sail from the north Devon coast to the island of Lundy to meet the people who guard not only its land but also what lies beneath the sea. Chef Mike Robinson forages along the coastline, while Rachel de Thame visits one of Britain's most prestigious gardens