Jane taucht vollkommen deprimiert bei Sally und Susan auf: Sie hat ihren Job als "rasende Reporterin" des lokalen Radiosenders verloren. Die drei versuchen nun mithilfe von viel Wodka, einen neuen Karriereplan für Jane zu entwerfen - und dabei soll auch Janes neuer und mysteriöser Freund Jake eine Rolle spielen! Inzwischen lässt Patrick in der Kneipe seiner Wut auf Lynda freien Lauf: Lynda hat ihm einen "flotten Dreier" vorgeschlagen - und das verlangt den schnellen Laufpass!
Jane gets the sack as a traffic reporter for a local radio station, and decides on a new career in children's entertainment. She starts rehearsing with a pink snake hand puppet, which turns out to have an unstoppable ability to tell the bald truth. Patrick is trying to dump his latest girlfriend Lynda, but when she says she's interested in a threesome, he desperately starts backtracking.
Janen koe-esiintymisen käsinukke laukoo asioita liian suoraan.
Jane retrouve Sally et Susan et leur explique qu'elle vient d'être mise à la porte de la radio locale où elle est journaliste. Après quelques vodkas, Jane va leur expliquer qu'elle a un plan...
Jane viene licenziata dall'emittente radiofonica dove lavorava, e vuole trovar lavoro nel campo dell'animazione per bambini, e idea un serpente fantoccio che parla con la sua voce, ma comincia a parlare un po' troppo e offende il suo capo venuto per riammetterla al lavoro che dice:- O me o te! Vedremo se alla radio sceglieranno me con 10 anni d'esperienza o te con le tette grosse! - L'omino fu licenziato e Jane riammessa al lavoro.
Jane får märkligt nog sparken från sitt jobb som helikopterburen trafikreporter efter att ha orsakat en olycka för mycket. Hon sadlar dock om snabbt, och lanserar entusiastiskt sitt nya projekt; barnunderhållning med Jake, den rosa sanningsormen! Samtidigt lyckas Patrick snåra in sig rejält i dumpningsdjungeln, där allt bokstavligen tar en ända med förskräckelse.
