The Bagge's yard gets flouded, Eustace and Muriel go for a swim. Everything is alright until the water rises too high and enters their house. Courage paddles around in the water to the town of Nowhere and stops when he sees a beaver putting up a dam. Courage trys to ask him nicely to stop building it because it ruining there home, but the beaver just hits him with his tail. Courage then finds out the beaver's real love is for music and not construction. The beaver starts to hit his tail as a rythem on the dam.Courage picks the string on his yo-yo, like an instrument. The beaver's tale constatly hiting the dam eventually breaks it. Courage's house's water level drys up to nothing. Muriel and Eustace then attend a concert in a local karaoke-type place to watch Courage and the beaver play their instruments.
Cuando el nivel del río de Ningún Lugar empieza a aumentar, Coraje decide hallar el origen del desastre. Cuando descubre que la causa es una represa, que ha construido un malintencionado castor, Coraje intenta ayudarlo a lograr sus sueños para que deje de construir represas.
Wo sonst die Trockenheit herrscht, fließt plötzlich Wasser übers Land. Eigentlich ganz zur Freude der Bagges. Doch das Wasser steigt unauhörlich und erreicht bald das Haus. Courage schwimmt durch die Gegend, um nach der Ursache für die Überschwemmung zu suchen. Er entdeckt einen Biber, der einen Damm errichtet. Doch dieser läßt sich zunächst nicht von seinem Vorhaben abbringen…
Un matin, les habitants de la ferme découvrent un lac tout près de la maison. Le niveau de l'eau se met subitement à monter et menace d'inonder l'habitation...
تغرق ساحة باجي، ويذهب يوستاس وميوريل للسباحة. كل شيء على ما يرام حتى يرتفع الماء عاليا جدا ويدخل منزلهم.
