Pablo Delgado a tři další ozbrojení teroristé zaútočili na konferenční místnost v Mexico City a zadrželi skupinu šéfů ropných společností jako rukojmí. Ale to, co Delgado neví, je, že jedním z těchto vůdců je Megan Wilkons, tajný agent CIA. Annie a Joan jsou pak poslání do Mexika za účelem vyřešení této situace pod záštitou novinářského týmu. Když Arthur rozhodne, že potřebují další zálohu, posílá Bena Mercera, aby jim pomohl.
Zusammen mit Joan (Kari Matchett) reist Annie (Piper Perabo) zu einer Mission nach Mexiko City, wo eine Gruppe Ökoterroristen die Manager einer Ölfirma eine CIA-Agentin als Geiseln hält. Auf Arthurs (Peter Gallagher) Anweisung wird auch Ben (Eion Bailey) zu dem Einsatz gerufen. Getarnt als Nachrichtensprecherin führt Annie ein Interview mit den Geiselnehmern. Dabei bemerkt sie, dass an der Sache etwas faul ist und provoziert den Anführer, sodass dieser auch sie als Geisel nimmt. Nach Übergabe des Lösegeldes nimmt die Handlung eine überraschende wie gefährliche Wendung.
When a covert CIA operative and friend of Joan's gets caught up in a hostage crisis in Mexico, Annie and Joan are sent to assess the situation under the cover of being a news team. But when Arthur decides that they need additional backup, he sends Ben Mercer to assist them.
Pablo Delgado et trois autres terroristes armés ont pris d'assaut une salle de conférence à Mexico et gardent un groupe de patrons de compagnies de pétrole en otages. Mais ce que Delgado ignore, c'est que l'un de ces dirigeants est Megan Wilkons, un agent de la CIA sous couverture. Annie est alors envoyée au Mexique pour résoudre cette situation...
סוכנת סי.איי.אי נלכדת באירוע בני ערובה במקסיקו סיטי. ג'ואן מצרפת אליה את אנני למבצע חילוץ, שם מצפה לה הפתעה.
Amikor egy CIA-ügynök fogságba esik Mexikóban, Joan és Annie híradósoknak adják ki magukat. Így azt gondolják, hogy kimenthetik a bajba jutott társukat.
Un operativo della CIA viene catturato durante una crisi con ostaggi in Messico, Joan e Annie devono agire sotto copertura per guidare l'operazione di salvataggio.
Wanneer een geheime CIA agent en vriend van Joan's betrokken raakt in een gijzelaar crisis in Mexico, worden Annie en Joan met als cover een journalisten team gestuurd om de situatie te beoordelen. Maar wanneer Arthur besluit dat ze extra versterking nodig hebben , stuurt hij Ben Mercer.
Joan y Annie viajan a México para salvar a una agente encubierta de la CIA que ha quedado atrapada en medio de una toma de rehenes. Pero cuando la crisis se agudiza, llegan refuerzos: nada menos que Ben Mercer.
Quando um agente secreto da CIA e amigo de Joan é pego no México, Annie e Joan são enviadas para avaliar a situação sob o disfarce de jornalistas.
