In Barcelona geht Ermittlern ein Paar in die Falle, das ein zerstörerisches Computervirus erwerben wollte. Annie und Auggie fliegen nach Spanien und schlüpfen in die Rolle des Duos. Als vermeintliche Frischvermählte jagen sie einen Computercrack, dessen Identität und Motive rätselhaft sind.
Annie and Auggie are brought together for a DPD assignment, sending them to Spain to acquire a computer virus that China also wants to obtain.
Annie et Auggie vont en Espagne pour une mission de DPD pour acquérir un virus informatique.
אוגי ואנני נוסעים לספרד במסווה של זוג נשוי כדי להתחזות לקונים של וירוס מסוכן שתכנת האקר מסתורי. המתיחות בין השניים הולכת וגוברת, אבל לבסוף הם מצליחים להביא הישג לא מבוטל לסוכנות.
Quando i servizi segreti spagnoli bloccano nel porto di Barcellona una coppia canadese al soldo dello spionaggio cinese intenta a comprare un potente virus informatico progettato dall'hacker chiamato il Corsaro rosso per neutralizzare infrastutture critiche negli Stati Uniti, Annie e Auggie vengono incaricati da Arthur (nonostante le continue frizioni personali fra Joan e Lena) di recarsi nella città sotto la copertura di una coppia qualsiasi per cercare di recuperare il virus a loro vantaggio. Tuttavia quando la consegna sembra andata a buon fine con l'analisi del virus in loro possesso nonostante la coppia venga ritrovata uccisa, i due vengono intercettati da alcuni misteriosi uomini che li derubano della valigetta e li inseguono per mezza città cosicché si ritrovano obbligati a rintracciare l'hacker (ovvero la giovane cameriera del bar presso cui si è svolta la consegna, Pilár Sastre) per convincerla a neutralizzare il virus e venire a lavorare per l'agenzia date le sue immense qualità. Una volta tornati in patria, Annie si è in realtà innamorata di Auggie, in procinto di ripartire per l'Eritrea per chiedere a Parker di sposarlo, ma non ha tempo di analizzare a fondo i suoi sentimenti perché viene subito rimandata a Monaco di Baviera per seguire di nuovo Fischer. Arthur intanto si è recato nella prigione di Petersburg dov'è rinchiuso Henry Wilcox ma non riesce ad ottenere alcuna informazione da lui riguardo a cosa stesse lavorando suo figlio anche perché ancora una volta emergono tra i due reciproci sospetti ed accuse riguardo la morte di Jai.
Annie y Auggie se reúnen para una nueva asignación de DPD: los enviarán a España para rescatar un virus informático, que China también quiere obtener. ¿Llegarán a tiempo?
Čínská tajná služba má zájem o koupi viru, který by se mohl dostat až do páteřního systému CIA. Použijí k tomu kanadský manželský pár. Auggie a Annie se za něj mají vydávat. Jsou však brzo odhaleni.
Annie e Auggie correm contra o relógio para localizar um vírus de computador na Espanha que atraiu o interesse da China.
