Annie muss Teo davon abhalten, eine furchtbare Tat zu begehen. Auggie entdeckt unterdessen Calders Gefolgschaft und Arthur braucht Hilfe, um den Namen der Campbells reinzuwaschen.
Annie must stop Teo from committing a terrible act. Elsewhere, Auggie discovers Calder's allegiances and Arthur seeks help in defending the Campbell name.
Henry continue sa quête de vengeance envers Arthur en voulant s'en prendre à Téo. Au détour de Copenhague, Annie va tenter de venir en aide à Téo.
אנני נוסעת לקופנהאגן בעקבות טאו כדי למנוע ממנו לחסל את הנרי. בינתיים, קולדר מאיים לסבך את אוגי אם לא יגלה לו את מה שהוא יודע על פרשיות הכונן והטילים.
Annie viene mandata a Copenhagen con l'obiettivo di fermare Teo, che è lì per uccidere Henry. Riesce nel suo intento, ma Teo viene ferito. Calder interroga Auggie, che così' scopre che non lavora per Henry. Arthur chiede a Bianca Manning una strategia per riabilitare il suo nome e quello di Teo, ma, quando scopre che è rimasto ferito, vola anche lui a Copenhagen.
Una revelación obliga a Annie a viajar a Copenhague para detener a Teo antes de que cometa un terrible acto. Además, Arthur recluta a los mejores abogados defensores de la ciudad para salvar a Campbell.
Teo zasvětil život pátrání po člověku, který zavinil smrt jeho matky. Je rozhodnutý ho zabít. Annie mu v tom zabrání, ale Henry přesto dokáže všechny přesvědčit, že Teo je vrah a terorista...
A pedido de Arthur e Joan, Annie vai à Dinamarca, onde Henry Wilcox participará de uma conferência sobre energia. Logo atrás dele está Teo Braga, que quer destrui-lo para sempre.
