This episode is a teaser for the release of the series to DVD. It contains interviews with the staff and cast, character info, a story digest of the episodes not broadcast on television (due to its depictions of gratuitous violence, only a handful of episodes were aired originally. The remaining episodes were not broadcast until 1999), the complete beginning/closing title sequences without the interference of credits or other text, and a couple of full length music videos featuring the theme track "Tank!" accompanied by the jaw-dropping animation found throughout the series.
Этот эпизод является тизером к выходу сериала на DVD. В нем содержатся интервью с командой и актерами, информация о персонажах, краткий обзор эпизодов, которые не транслировались по телевидению (из-за изображений чрезмерного насилия, изначально в эфир вышло лишь несколько эпизодов. Оставшиеся эпизоды не были показаны до 1999 года), полные начальные и заключительные титры без вмешательства кредитов или другого текста, а также несколько полноформатных музыкальных клипов с темой "Tank!", сопровождаемых потрясающей анимацией, присутствующей на протяжении всего сериала.
Cet épisode est un avant-goût de la sortie de la série en DVD. Il contient des interviews avec l'équipe et les acteurs, des informations sur les personnages, un résumé des épisodes non diffusés à la télévision (en raison de leurs scènes de violence gratuite, seuls quelques épisodes ont été diffusés à l'origine. Les épisodes restants n'ont été diffusés qu'en 1999), les séquences complètes du générique de début et de fin sans interruption par des crédits ou d'autres textes, ainsi que deux clips vidéo complets présentant la chanson thème « Tank ! » accompagnés des animations époustouflantes que l'on retrouve tout au long de la série.
