Coyote (2021)

After 32 years as a border patrol agent, Ben Clemens is forced to work for the very people he spent his career trying to keep out of America. Now exposed to life on the other side of the wall, Ben begins to question his black and white views of the world, challenging his ideology and his loyalties.

W dniu odejścia na upragnioną emeryturę agent Straży Granicznej Stanów Zjednoczonych Ben Clemens odkrywa nielegalny tunel służący do przewożenia towarów czarnorynkowych do Stanów Zjednoczonych z Meksyku. Odkryciem tym podpisuje na siebie wyrok śmierci przestępczego kartelu.

Le jour de sa retraite obligatoire de la patrouille frontalière des Etats-Unis, Ben Clemens découvre un tunnel illicite utilisé pour acheminer des marchandises du Mexique au marché noir. Le fraîchement retraité Clemens se retrouve dans la ligne de mire du cerveau du réseau criminel...

描述探員 Ben Clemens 某次在美墨邊境值勤，發現一個非法的隧道，罪犯用以自墨西哥運送黑市物品到美國，很快地他將與一生都想摧毀的犯罪首腦正面交鋒。

Бен Клемонс 32 года проработал в качестве пограничника между Мексикой и Америкой. По ряду обстоятельств он оказывается «переброшенным» по ту сторону стены, более того, ему приходится взаимодействовать с людьми, которых он всю жизнь старался не подпускать к границе… Глубже погружаясь в жизнь по ту сторону стены, Бен начинает осознавать ограниченность своего восприятия мира и то, что он ошибочно делит всё происходящее на «чёрное» и «белое».

Coyote é um misto de drama e ação que versa sobre os conflitos e dilemas morais na fronteira entre os EUA e o México. Ben Clemens, é um guarda que passou a sua vida a patrulhar este local. Após 32 anos de serviço, Ben reforma-se e acaba no outro lado da fronteira como Coyote, o nickname mexicano para quem ajuda imigrantes ilegais a fazer a travessia rumo aos EUA. Mas aquilo que lhe pode parecer uma ação digna, rapidamente se transforma num esquema repleto de intrigas muito maior, onde a segurança da sua família será comprometida.

Coyote es la historia de Ben Clemens. Tras 32 años como agente en la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, se ve obligado a trabajar para los que han sido sus enemigos durante toda su vida, desafiando su ideología y su lealtad.

Ben Clemens miltei pakotetaan 32-vuotisen rajavartiostouransa jälkeen eläkkeelle. Kun eläkepäivät koittavat, hän lähtee viimeistelemään entisen poliisiparinsa Meksikossa olevaa kalastusmökkiä. Ben tapaa apua tarvitsevia paikallisia ja pian huomaa työskentelevänsä yhdessä niiden ihmisten kanssa, joita yritti koko uransa ajan pitää poissa Amerikasta. Kohdatessaan ihmisiä myös rajan toiselta puolelta, joutuu Ben nyt kyseenalaistamaan mustavalkoiset näkemyksensä maailmasta ja haastamaan oman ideologiansa.

Μετά από 32 χρόνια ως πράκτορας συνοριακής περιπολίας, ο Μπεν Κλέμενς αναγκάζεται να εργαστεί για τους ίδιους ανθρώπους που πέρασε την καριέρα του προσπαθώντας να κρατήσει έξω από την Αμερική. Τώρα εκτεθειμένος σε μια ζωή στην άλλη πλευρά του νομίσματος, ο Μπεν αρχίζει να αμφισβητεί τις απόψεις του για τον κόσμο, αφού δοκιμάζεται η ιδεολογία του και η αφοσίωσή του.

לאחר 32 שנים של שירות במשמר הגבול, בן קלמנס מוצא את עצמו מסייע נגד רצונו לקרטל המקסיקני ולאנשים שאת כניסתם לארצות הברית ניסה למנוע במהלך הקריירה הארוכה שלו.

Al confine tra il Messico e gli Stati Uniti d'America, Ben Clemens, dopo trentadue anni di servizio nella polizia di frontiera, si ritrova a mettere in discussione tutte le sue convizioni quando aiuta una giovane immigrata incinta.

Бен Клемонс 32 роки пропрацював в якості прикордонника між Мексикою і Америкою. З деяких причин він опиняється «перекинутим» по той бік стіни, більш того, йому доводиться взаємодіяти з людьми, яких він все життя намагався не підпускати до кордону… Глибше занурюючись в життя по той бік стіни, Бен починає усвідомлювати обмеженість свого сприйняття світу і те, що він помилково ділить все, що відбувається на «чорне» і «біле».