24 hours until the bomb on Graceland explodes with Bruce's treasure on it. Nielsen asks Marciano if she regrets killing Bruce. Angelica and Marciano both make it to Graceland, and Marciano sends the Sisters to find the treasure. Mister sends Bishop and Swamp to the peace negotiation that may keep Graceland from exploding. Swamp gives Mister a compass that leads the way to the treasure.
Madame Marciano est parvenue à s'emparer du pendentif de Franca et s'apprête à récupérer le trésor de Bruce. Mais il en faut plus pour décourager Mister, toujours déterminé à mener sa mission à bien. Pendant ce temps, le gouvernement informe le commandant du vaisseau transportant la bombe photonique destinée à Graceland, que les forces rebelles ont accepté d'ouvrir les négociations...
惑星グレイスランドへの光子爆弾投下残り3日を切った。このままでは、隠されたブルースの遺産も粉々になってしまう。コヨーテ達はその光子爆弾の発射を引き延ばし、遺産回収計画を練る。一方、ペンダントを手にしたマルチアーノ達が、ついに惑星グレイスランドに降り立ってしまった!!
24 horas hasta que explote la bomba en Graceland con el tesoro de Bruce. Nielsen le pregunta a Marciano si se arrepiente de haber matado a Bruce. Angélica y Marciano llegan a Graceland, y Marciano envía a las Hermanas a buscar el tesoro. Mister envía a Bishop y Swamp a la negociación de paz que puede evitar que Graceland explote. Pantano le da a Mister una brújula que conduce al tesoro.
