Junto al nuevo alcalde de La Moneda, la banda narco La Raya se apodera de todo. Pero el joven Lupe no se quedará de brazos cruzados.
Mientras se desata una guerra entre carteles por el control de La Moneda, Lupe intenta entender cómo sobrevivió y qué le sucede.
Joe descubre que Lupe es la bestia y lo entrena para su primera misión. La banda de Cimarrón se queda con el disputado cruce.
Cimarrón confía en La Jenni para localizar al capo rival, El Tule. Lupita descubre que Lupe es un Cóyotl e idea un arriesgado plan.
Ambas bandas, La Raya y El Centro, se unen para eliminar al Cóyotl. La Jenni es clave para esta misión, pero tiene su propio objetivo.
Lupe y La Jenni regresan a sus respectivos pueblos con objetivos distintos: él para proteger la Moneda y ella para hundir al gobernador. Cimarrón sospecha que algo no va bien y decide adelantar el ataque a La Moneda.
Tras la muerte de El Armadillo, Cimarrón desconfía de La Jenni y la encierra. Pero Lupe, aún enamorado, decide buscarla.
Con su nuevo poder, Cóyotl se enfrenta a La Raya y El Centro, pero uno de sus líderes está dispuesto a todo para ganar.
