Das Ermittler-Team um Detective Aidan Black wird in ein Waldgebiet gerufen: Dort liegt die Leiche eines jungen Obdachlosen - ihm wurde die Kehle aufgeschlitzt. Spuren an der Leiche weisen darauf hin, dass der Mann, der unter Schizophrenie litt, vor seinem Tod über längere Zeit immer wieder geschlagen wurde. Hat der Mord mit den Aktivitäten einer Untergrundorganisation zu tun, die Obdachlose für Geld gegeneinander kämpfen lässt?
When a schizophrenic young man living in the Rosedale Valley ravine is found murdered, Psych Crimes is called to a puzzling scene: the location has been cleaned and the body carefully posed. What starts out as a murder investigation becomes a quest to save a family and avert another disastrous outcome.
Henkisesti sairas mies löydetään murhattuna. Tiimi on ymmällään, koska rikospaikka on puhdas ja uhri tarkasti aseteltu. Tutkimukset johtavat huono-osaisten maailmaan. Pystyykö tiimi estämään seuraavan murhan?
Quand un jeune sans-abri schizophrène est retrouvé assassiné, les psychocrimes découvrent une scène troublante. Les lieux ont été méticuleusement nettoyés et le corps soigneusement disposé. Les psychocrimes doivent déterminer les cironstances du meutre.
Quando un giovane schizofrenico viene trovato morto, la crimini psichiatrici viene chiamata ad analizzare la scena del crimine che è stata pulita e riordinata meticolosamente.
Když je schizofrenní mladík žijící v rokli v údolí Rosedale nalezen zavražděn, tým je povolán k záhadné scéně: místo bylo vyčištěno a tělo pečlivě položeno. To, co začíná vyšetřováním vraždy, se stává snahou zachránit rodinu a odvrátit další katastrofický výsledek.
