Die Ermittler um Detective Aidan Black untersuchen einen Bombenanschlag auf das Wohnhaus des 67-jährigen Ed Janoski. Der Mann leidet unter Verfolgungswahn - vor allem, seit er sich weigert, sein Grundstück an einen Immobilienhai zu verkaufen und so dessen Baupläne verhindert. Steckt der skrupellose Unternehmer hinter dem Anschlag? Oder ist der Täter unter den Nachbarn zu finden? Diese würden ihren Besitz gern zu Geld machen, doch Janoskis Sturheit verhindert das ...
Psych Crimes and Crises' next case is investigating a bomb explosion at the home of sixty-seven year old Ed Janoski. Of the psychological issues Ed faces, chief amongst them may be his persecution complex, mostly against Damian Tremblay, self-coined as the "Condo Czar". Ed's house is located next to Tremblay's latest high rise condo complex under construction. Tremblay had tried to purchase Ed's house for "phase 2" of the complex, he who refused to sell. His refusal to sell placed him not only in a bad situation with Tremblay, who has the reputation of getting what he...
Pommi räjähtää vanhan henkisesti sairaan miehen asunnossa. Hän vastustaa yksinään ahneen grynderin rakentamissuunnitelmia alueella. Tiimi selvittää, onko kyseessä salaliitto kiinteistön saamiseksi, kuten mies itse epäilee.
Ed Janoski, un homme âgé et paranoïaque, refuse de vendre sa maison à un promoteur peu scrupuleux, Damian Tremblay. L'homme souhaitait racheter toute la copropriété. Quand une bombe explose chez Ed, les suspects ne manquent pas. Le vieil homme s'est en effet mis à dos nombre de ses voisins, qui souhaitaient quant à eux participer à l'opération immobilière. Le défunt souffrait de nombreux troubles, parmi lesquels un complexe de persécution, dirigé en particulier contre le dénommé Tremblay. L'homme a la réputation d'obtenir toujours ce qu'il demande, à n'importe quel prix.
Alla vigilia dell'anniversario degli avvenimenti sul bus, Aidan non è pienamente in forma e concentrato sul caso. La squadra indagherà su un assassino che ha torturato e pugnalato a morte una giovane donna.
Dalším případem je vyšetřování výbuchu bomby v domě šedesát sedm let starého Eda Janoskiho. Z psychologických problémů, kterým Ed čelí, může být hlavním jeho perzekuční komplex, většinou proti Damianovi Tremblayovi, který si sám označil jako „Condo Czar“. Edův dům se nachází vedle nejnovějšího rozestavěného výškového bytového komplexu Tremblay. Tremblay se pokusil koupit Edův dům pro „2. fázi“ komplexu, ten však prodej odmítl. Jeho odmítnutí prodat ho postavilo nejen do špatné situace s Tremblayem, který má pověst získat to, co...
