つり橋を一緒に渡っているときにドキドキして相手が好きだと勘違いしてしまうということを「つり橋効果」というらしい。あいちゃんは、それを利用するためにしんのすけと一緒につり橋を渡ろうとするのだが……。
Говорят, что когда люди вместе переходят подвесной мост, у них возникает волнение, и они могут ошибочно принять это чувство за влюбленность — это называется «эффектом подвесного моста». Ай-тян решает воспользоваться этим и пытается перейти мост вместе с Синноске, но…
