I Nohara cercano di organizzare una vacanza, Hiroshi sviluppa una particolare fissazione per le terme e la famiglia scopre ancora una volta che i programmi raramente vanno secondo i piani.
