「お出かけするのもひと苦労だゾ」
せっかくの休日なので、出かけることにする一家。だがいざ行こうとなっても、その準備にぐだぐだだらだらしてとうとう夕方になってしまい……。
「マサオくんの正夢だゾ」
前の晩に見た夢が本当になってしまったマサオくん。みんなにおだてられていい気になったマサオくんは、現実になってほしい夢を見てあげるよと言ってしまうが……。
«Выход на улицу — это настоящая мука»
В выходной день семья решает выйти на улицу. Но когда приходит время собираться, они начинают медлить и в итоге вечер наступает слишком быстро...
«Сбывшаяся мечта Масао»
Масао видит сон, который сбывается наяву. Поддавшись лести от всех, он решает, что может показать всем свою мечту, которая должна стать реальностью...
