Valencia lädt Rebecca auf einen Strandausflug ein, doch Paula warnt vor einer Falle. Unbeirrt mietet Rebecca einen Partybus, um die Gruppe zu beeindrucken.
Rebecca rents a party bus to take Josh's friend group to the beach in order to impress them. On the trip, she learns more about her new friends than she expected and makes a surprising revelation herself.
Alors que Rebecca croise Josh et sa bande d'amis, Valencia lui propose de les accompagner à une journée plage. Trop contente de ne plus être seule et de pouvoir intégrer la bande, Rebecca accepte. Mais rien ne se passe comme prévu malgré tous ses efforts. Le stratagème de Valencia fonctionne quant à lui très bien. De son côté, Paula ne supporte plus le déni de son amie et la pousse à avouer qu'elle est amoureuse de Josh.
רבקה מצטרפת לג'וש וחבריו ליום בחוף הים, אבל הנסיעה הארוכה משתבשת ושום דבר לא הולך לפי המתוכנן.
Valencia invita Rebecca ad andare al mare, ma Paula l'avvisa che si tratta di una trappola. Imperterrita, Rebecca affitta un party bus per fare colpo sul gruppo.
Valencia nodigt Rebecca uit voor een stranddag, maar Paula waarschuwt haar dat het een valstrik is. Toch huurt Rebecca een feestbus om indruk te maken op de groep.
Paula cree que es una trampa, pero Rebecca acepta la invitación de Valencia a la playa y renta un autobús fiestero para impresionar al grupo.
Валенсия приглашает Ребекку съездить на пляж, но Паула считает, что это ловушка. Ничего не боясь, Ребекка арендует целый автобус.
Valencia, Rebecca'yı plaja gitmeye davet eder, ancak Paula bunun bir tuzak olduğunu söyler. Azimli Rebecca, grubu etkilemek için bir parti otobüsü kiralar.
Valencia convida Rebecca para ir à praia, mas Paula avisa-a que é uma armadilha. Irredutível, Rebecca aluga um autocarro para impressionar o grupo.
