Josh Is a Liar.

Rebecca kann es nicht fassen: Sie hat Josh in einer spontanen Aktion alle Verrücktheiten aus der Vergangenheit erzählt – was ihrer geplanten Klage gegen ihn nicht gerade zuträglich ist. Außerdem hat Josh beschlossen, sich doch nicht zum Priester weihen zu lassen. Rebecca muss nun befürchten, dass er ihre Geheimnisse öffentlich macht. Nathaniel ist derweil unsicher, wie er sich Rebecca gegenüber verhalten soll, nachdem beide miteinander im Bett gelandet sind.

After encountering a major setback in her plan to get even with Josh, a panicked Rebecca starts a smear campaign to discredit Josh before he can turn everyone against her.

Sous l'effet de la colère, Rebecca révèle à Josh tout ce qu'elle a fait pour et à cause de lui. Elle devient dès lors très inquiète qu'il puisse répéter à tous la vérité, car on la prendrait pour une folle. Lorsque Rebecca apprend que Josh abandonne la prêtrise, elle le discrédite afin de le faire passer pour un menteur, mais celui-ci est bien décidé à ne pas se laisser faire. Nathaniel comprend qu'il est amoureux de Rebecca...

רבקה קולטת שהיא סיפרה לג'וש הכול, ונלחצת עוד יותר כשהוא מכריז שהוא עוזב את הכמורה וחוזר העירה ויש לו הרבה מה לספר. רבקה מחליטה להקדים תרופה למכה ולשכנע את כולם שג'וש שקרן.

Als Josh kenbaar maakt dat hij met de priesterschool stopt, zet Rebecca uit paniek een lastercampagne tegen hem op. George geeft Nathaniel advies over relaties.

Josh anuncia que deja el seminario y Rebecca, despavorida, inicia una campaña para desprestigiarlo. George le da consejos amorosos a Nathaniel.

Джош объявляет, что уходит из семинарии. Ребекка в панике пытается очернить его, распуская слухи. Джордж дает Натаниэлю важный психологический совет.

Quando Josh annuncia di lasciare il seminario, una spaventata Rebecca lancia una campagna diffamatoria contro di lui. George dà consigli sentimentali a Nathaniel.

Josh, rahip okulunu bırakacağını duyurunca panikleyen Rebecca, Josh'ın aleyhine bir karalama kampanyası başlatır. George, Nathaniel'a aşk tavsiyesi verir.

Quando Josh anuncia que vai abandonar a escola de padres, Rebecca, em pânico, lança uma campanha para o difamar. George dá conselhos amorosos a Nathaniel.

Josh anuncia que está deixando o seminário, e Rebecca faz o possível para difamá-lo. George dá conselhos amorosos a Nathaniel.