Prepare to enter the dangerous world and troubled mind of Detective Inspector Ray Lennox, a man engaged in a disturbing battle with his own demons, through the demanding and very public medium of serious crime investigations.
Aliases
Quand une écolière d’Edimbourg est kidnappée, Ray Lennox, en raison de son propre passé traumatisant, s’identifie fortement à la victime. A la différence de sa hiérarchie, l'inspecteur est persuadé que le coupable est le tueur en série "Mister Confectioner". Son insistance lui vaut de se mettre à dos ses patrons et l'assassin lui-même qui instaure le jeu du chat et de souris avec celui qui le traque.
נערה מתבגרת נחטפת כשהיא בדרכה לבית הספר. היעלמותה מטילה פחד ואימה על כל תושבי האזור, והבלש ריי לנוקס (דוגריי סקוט, "משימה בלתי אפשרית 3") ועמיתיו פותחים בחקירה ונחושים לחשוף פרטים על הפרשה, זאת לצד עימותים קשים המתרחשים בתוך המחלקה במשטרה ובמקביל לעניינים אישיים שלנוקס מתמודד איתם.
Cuando una colegiala de Edimburgo es secuestrada, DI Ray Lennox, se identifica fuertemente con la víctima. Él cree que el perpetrador es el asesino en serie Mister Confectioner y sus jefes creen que Confectioner está ya tras las rejas.
Ray Lennox übernimmt den Fall einer entführten Schülerin. Für ihn deuten die Spuren in Richtung eines vermeintlich inhaftierten Serienkillers. Mit seinem Verdacht eckt der suchtkranke Ermittler bei seinen Kollegen an und landet im Visier des Mörders.
Bereid je voor om de gevaarlijke wereld en de onrustige geest van rechercheur Ray Lennox te betreden, een man die verwikkeld is in een verontrustende strijd met zijn eigen demonen, via het veeleisende en zeer openbare medium van onderzoeken naar ernstige misdaad
По мотивам одноименного романа Ирвина Уэлша. Детектив-инспектор Рэй Леннокс расследует исчезновение школьницы и противостоит собственным демонам, невольно отождествляя себя с жертвой. Уверенный в том, что за преступлением стоит серийный убийца Мистер Кондитер, он всеми силами пытается убедить в этом начальство. Но полиция считает, что маньяк уже отбывает свой срок за решеткой, а настойчивость Леннокса не только приводит к служебному конфликту, но и обращает на себя внимание Кондитера.
Rikoskomisario Ray Lennox ryhtyy tutkimaan edinburghilaisen koulutytön katoamista, mutta samalla hän taistelee myös omia sisäisiä demonejaan vastaan.
