Im Chicago der sechziger Jahre kämpft die Polizei einen kompromisslosen Kampf gegen das organisierte Verbrechen. Zusammen mit dem Staatsanwalt David Abrams (Stephen Lang) versucht Mike Torello (Dennis Farina), Chef der Major Crimes Unit (MCU), vor allem den Unterweltkönig Ray Luca (Anthony Dennison) dingfest zu machen, einen jungen Gangster, der keinerlei Skrupel kennt.
Chicago police lieutenant Mike Torello (Dennis Farina) wages an epic battle against organized crime in Michael Mann's arresting combination of cops and robbers, prime time soap, and film noir. Like Eliot Ness and the Untouchables, Torello and his Major Crimes Unit (MCU) have a formidable opponent in Ray Luca (Anthony Dennison), a young, ambitious thug who'll do whatever it takes to claw his way to the top.
סדרת טלוויזיה מוערכת על הפשע המאורגן בארה"ב. שיקגו 1963. כראש המחלקה לפשיעות חמורות חייב הבלש מייקל טורלו (דניס פרינה, סנאצ') להתמודד עם הפושעים המסוכנים ביותר. הבעייתי מכולם הוא כנראה ריי לוקה (אנת'וני ג'ון דניזון, מלחמתו של גבר), מאפיונר רחוב צעיר ושאפתן, המנסה להשיג כסף וכוח ואינו בוחל בשום אמצעי, כולל שוד, איומים, סחיטה ורצח. כאשר לוקה מתחיל את הטיפוס במעלה סולם הפשע ומותיר אחריו יותר ויותר קורבנות, טורלו נהיה נחוש בדעתו לעצור אותו. על הפיילוט של הסדרה אחראי אבל פררה (מרדף בניו יורק). גרי סיניס (על עכברים ואנשים), מימי לדר (פגיעה קטלנית) ומייקל מאן (עלי) ביימו פרקים. הסדרה הייתה מועמדת לשלושה פרסי אמי.
Chicago, rok 1963. Jako szef oddziału policji ds. przestępstw, porucznik Michael Torello musi ścigać najgroźniejszych kryminalistów grasujących po mieście. Najniebezpieczniejszy z nich to Ray Luca, który zrobi wszystko, by osiągnąć pieniądze i władzę. Wspina się po drabinie zorganizowanej przestępczości, zostawiając za sobą wiele ofiar. Liczne kradzieże, wymuszenia i morderstwa sprawiają, że porucznik Torello za wszelką cenę chce dorwać złoczyńcę.
Лейтенант Майк Торрелло возглавляет специальный отряд полиции Чикаго, созданный для борьбы с крупнейшими преступными кланами города. В Чикаго начинает орудовать новая банда, не признающая никаких авторитетов.
Главарь банды молодой, жестокий и беспринципный гангстер Рэй Лука, став полноправным членом мафии, начал стремительное продвижение вверх по «служебной лестнице». Его цель - стать королем преступного мира. У Торрелло нет никаких улик против Лука, но он уверен, что самые жестокие убийства и дерзкие ограбления совершаются по приказу Рэя Лука. Когда гангстер убивает сына одного из близких друзей Майка, лейтенант клянется остановить Лука любой ценой. Культовая гангстерская сага, полюбившаяся многим еще в далекие 80 возвращается в новом переводе и новой озвучке. Отличные актеры, напряженный сюжет, великолепная сценарная работа, саундтрек, а главное - неповторимая атмосфера США 60-х годов переданная в сериале с любовью и трепетом.
"Предтеча "Клана Сопрано" .... Одна из лучших теленовелл, которые вы когда-нибудь видели..." (Нью-Йорк Таймс)
