Auf einem belebten Markt in Casablanca verschwindet ein Rentner-Ehepaar spurlos. Bei den Angehörigen geht schon bald eine Lösegeldforderung ein. Dem IRT bleibt nicht viel Zeit, die beiden zu finden.
The International Response Team travels to Morocco when a retired couple from Idaho is kidnapped while visiting the country on a cruise.
Un couple de séniors, en voyage sur un bateau de croisière, est kidnappé dans un souk à Casablanca. Alors qu'une demande de rançon a été formulée à la famille en échange de leurs vies, l'unité sans frontières s'envole pour le Maroc et fait le lien avec trois autres enlèvements aux méthodes similaires, survenus en Afrique du Nord…
הצוות טס למרוקו, לאחר שזוג שביקר במדינה במסגרת שיט תענוגות נחטף.
Una coppia di anziani coniugi è in vacanza a Casablanca, in Marocco. Stanno guardando dei tessuti a una bancarella, quando il proprietario li invita sul retro per visionare dei tessuti più pregiati e vengono rapiti. La squadra di Jack viene chiamata per indagare ma ben presto si rende conto che il commerciante non ha nulla a che fare col rapimento. Dopo aver scoperto che negli anni precedenti rapimenti simili, tutti terminati con l'uccisione degli ostaggi, si sono verificati in altri Paesi del Nordafrica, arrivano alla conclusione che i responsabili sono alcuni membri della tribù dei Tuareg, nomadi stanziati lungo il deserto del Sahara. Inizia la corsa contro il tempo per salvare i connazionali.
IRT matkustaa Marokkoon, kun eläkkeellä oleva pariskunta Idahosta siepataan, kun he käyvät maassa risteilyn aikana.
