Die Familie Wagner ist auf Haiti, um den kleinen Samuel zu adoptieren. Doch dann wird mitten in der Nacht ihre vierjährige Tochter Abby im Schlaf aus dem Hotelzimmer entführt. Zunächst gehen Jack und sein Team von professionellen Kinderhändlern als Täter aus, doch dann lassen die Indizien auf etwas anderes schließen: Offenbar hat eine Frau, die unter massivem emotionalem Stress leidet, Abby entführt – und sie will das Kind einem alten haitianischen Ritual unterziehen … (Text: Sat.1 Emotions)
When the daughter of an American family visiting Haiti to adopt a child is kidnapped, the International Response Team travels to the island nation to try to find her. Also, Jack and his wife, Karen, prepare to send their daughter to college.
À Port-au-Prince en Haïti, un couple d'Américains est sur le point de finaliser l'adoption d'un jeune garçon lorsque leur petite fille de 4 ans est kidnappée en pleine nuit dans leur hôtel. Sur place, Jack et son équipe n'ont que très peu de temps pour retrouver l'enfant…
צוות התגובה הבינלאומית מוזעק להאיטי, שם נחטפה בתם הצעירה של זוג אמריקנים. ג'ק ואשתו קארן מתמודדים עם העובדה שבתם עומדת לעזוב את הבית ולהתחיל את הלימודים בקולג'.
El Equipo se apresura a viajar a Haití cuando es secuestrada la hija menor de una familia estadounidense que visita la isla. Además, Jack y su esposa Karen, se están preparando para enviar a su hija a la universidad.
IRT tutkii Haitissa amerikkalaisperheen nuoren tyttären kidnappausta.
