Die Flugbegleiterin Jane Wicks wird in Singapur ermordet. Dringend tatverdächtig: ihre beste Freundin und Kollegin Kathy Hall. Als Jack und sein Team in Asien ankommen, fehlt von Kathy allerdings jede Spur. Hinweise an Janes Leiche lassen darauf schließen, dass Jane Drogen schmuggelte und offenbar ins Visier von konkurrierenden Dealern geriet. Doch je weiter die Ermittlungen fortschreiten, desto mehr muss sich das Team von seiner These verabschieden. (Text: Sat.1 Emotions)
When two American flight attendants go missing while in Singapore, the International Response Team is called in to investigate.
L'équipe se rend à Singapour où Jane Wicks, une hôtesse de l'air américaine est retrouvée morte sur le tapis à bagage. Sur les caméras de surveillances, on voit Kathy Hall, une autre hôtesse de l'air s'enfuir en courant. L'équipe part à Singapour pour trouver la fugitive.
ג'ק וצוותו נוסעים לסינגפור כדי לחקור רצח של דיילת אמריקנית שנרצחה בנמל התעופה של האי, לפי החשדות על ידי דיילת אמריקנית אחרת.
La squadra di Intervento Internazionale è chiamata a Singapore per indagare sulla scomparsa di due assistenti di volo americani.
Cuando dos asistentes de vuelo desaparecen en Singapur, el ERI se encarga de localizarlos.
