In Chicago gibt es einen Fensterschützen, der aus sehr grosser Entfernung wahllos Menschen tötet. Coopers Team wird auf diesen Sniper angesetzt, denn der Direktor hofft, dass Mick als Scharfschütze gute Chancen hat, ein Profil zu erstellen. Während sich die Ermittler langsam ein Bild machen, mordet der Unbekannte unbehelligt weiter. Garcia stellt schliesslich eine Verbindung zu einem Mord fest, der bereits zwölf Jahre zurückliegt und der mit derselben Waffe verübt wurde. Für das Profil gehen die Experten von einem 25- bis 35jährigen Mann aus, der Mick beweisen zu wollen scheint, dass er der bessere Scharfschütze ist. Dass die Beziehung persönlich wird, beweist auch ein Pager, der Mick zugeschickt wird. Ab jetzt kündigt der Unbekannte jeden seiner Morde an ...
The serial sniper the team is trying to catch begins to taunt Mick.
Tarkka-ampuja surmaa ihmisiä Chicagossa. Kun Cooperin ryhmä saapuu paikalle avustamaan tutkintaa, tappaja ottaa Mickin silmätikukseen.
Après qu'un tireur d'élite ait tué trois personnes, l'équipe est appelée pour le trouver et le mettre hors d'état de nuire.
צלף סדרתי, שעל כוונתו אזרחיה התמימים של שיקגו, שם לעצמו את מיק וצוות התא האדום כמטרה חדשה.
Egy sorozatos orvlövész chicagói lakosokra vadászik, amikor Mick és a team is látóterébe kerül.
Un cecchino che sta prendendo di mira gli abitanti di Chicago rivolge la sua attenzione a Mick e la squadra.
