Tým agenta Hotchnera odjíždí do Providence, kde řádí sériový vrah. Své oběti si zdánlivě vybírá zcela náhodně...
Dieser Fall führt das BAU-Team nach Rhode Island: Ein Serienkiller erschießt wahllos Menschen an aufmerksamkeitsstarken Plätzen, anscheinend nur aus einem Grund: Um allgemeine Panik in der Öffentlichkeit zu schüren.
A serial killer who targets random victims in highly visible places to create a sense of public fear is the subject of a BAU investigation.
Julkisilla paikoilla Providencessa, Rhode Islandissa on surmattu jo kolme ihmistä veitsellä. Profiloijien vaikeana tehtävänä on selvittää tapaus, jossa kuka tahansa voi olla uhri, ja tappaja voi iskeä milloin ja missä tahansa.
L'équipe enquête sur un tueur en série qui semble viser des victimes au hasard dans des endroits très visibles, uniquement pour créer intentionnellement un sentiment de peur généralisé.
הינ"ה מוזמן לרוד איילנד כדי לחקור רוצח מסע בפְּרוֹבִידֶנְס אשר רוצח קורבנות אקראיים במקומות גלויים מאוד רק כדי ליצור פחד בציבור.
Egy vallását gyakorló családapának a vasárnapi misén elvágják a torkát a családja szeme láttára. Providence-ben ez már a harmadik eset rövid időn belül, ezért a profilozókat azonnal a helyszínre küldik. A gyilkos mindig nyilvános helyeket választ, módszere pedig áldozatról áldozatra egyre durvább. Úgy tűnik, akaratlanul a sajtó is az ő kezére játszik, ezért A.J. minden eszközt bevet a híradósok megfékezésére.
Hotch, Rossi e gli altri si occupano del caso di un serial killer che prende di mira vittime in posti pubblici per creare panico nella folla.
Het team trekt naar Rhode Island om er een seriemoordernaar op te sporen die zijn slachtoffers willekeurig uitkiest.
Агенты выезжаю в Провиденс, Род-Айленд, где серийный убийца умерщвляет своих жертв в общественных местах, надеясь таким образом посеять страх и панику в городе, а сами жертвы кажутся вторичными по отношению к местам преступлений. ОАП нужно быстрее составить профиль, пока преступник не добился своего.
En una iglesia de Providence, Rhode Island, un joven matrimonio, Paul y Meg, y su hija Sophia asisten a misa pero, tras comulgar, un hombre sentado detrás de ellos corta el cuello del capitán y héroe condecorado Paul Collins, que había vuelto de su cuarto servicio en Irak hacia apenas 2 semanas. Es la tercera víctima en dos semanas, elegida al azar como a las otras dos, por ser un objetivo fácil y estar en un lugar público. Un asesino en serie está matando a personas al azar en lugares visibles para crear el pánico.
El BAU se hace cargo del caso teniendo únicamente como partida que utiliza un cuchillo y un retrato robot que muestra a un hombre blanco de entre 25 y 40 años, pero sin otras pistas.
