BAU-Profiler Morgan will seine Familie in Chicago besuchen und wird als Serienkiller verhaftet. Grundlage ist ausgerechnet ein Profil von BAU-Kollege Gideon. Das Ermittlerteam reist nach Chicago, um den wahren Serienkiller zu finden und Morgan zu befreien.
Morgan is arrested as a serial killer after he goes home to Chicago to visit his family. Because the detective making the arrest had used a profile provided by Gideon, the team travels to Chicago to help the local authorities find the real killer and exonerate Morgan.
Kotiseudullaan Chicagossa käyvä Morgan pidätetään murhista epäiltynä. Agentit saapuvat auttamaan hänet pinteestä ja etsimään oikean murhaajan.
Alors qu'il se trouve à Chicago pour rendre visite à sa famille, Morgan est arrêté par un détective, qui, après avoir étudié le cas d'un serial killer, pense que Morgan est l'assassin recherché.
L'équipe se précipite à Chicago pour faire libérer Morgan et trouver le véritable assassin.
במהלך ביקור אימו לכבוד יום הולדתה בשיקגו, מורגן מואשם על ידי המשטרה המקומית ברציחת שלושה בנים צעירים, וצוות הינ"ה חוקר כדי למצוא את הרוצח האמיתי ולזכות את מורגן. בינתיים, הוץ' מאמין שמורגן כנראה מסתיר יותר מאשר הרישום הפלילי האטום של נוער שיש לו לאחר שהוץ' מתחקר את מורגן.
Morgen hazautazik a szülővárosába. A pihenés helyett azonban szörnyű felismerés várja. Az egykori gyermekgyilkosságok, hosszú évek után újra ismétlődnek. Ráadásul a helyi seriff Gideon ügynök korábbi profilja alapján Morgent vádolja a gyilkosságokkal, és le is tartóztatja. A csoport értesül a hírről, és azonnal a helyszínre utazik, ahol megdöbbenve szembesülnek kollégájuk múltjával.
Morgan va a trovare la madre a Chicago, ma viene arrestato perché gli agenti di polizia del posto, basandosi su un profilo che Gideon aveva spedito al detective Gordinski, sono convinti che abbia ucciso tre ragazzi. La squadra, però, è certa dell'innocenza di Morgan e indaga per trovare il vero omicida...
Wanneer Morgan naar huis gaat om zijn moeder te bezoeken, wordt hij gearresteerd voor de moord op drie jongens. Een van de moorden vond plaats tijdens zijn laatste bezoek. De andere twee moorden gebeurden in de voorbije vijftien jaar. Morgan wordt ervan beschuldigd een seriemoordenaar te zijn en hij is dan ook opgelucht dat Gideon, Hotchner en het team hem meteen willen helpen. Wanneer Morgan echter expliciet vraagt om niet in zijn verleden te graven, beseft het team dat hun vriend in heel wat problemen kan zitten.
Ser un agente del F.B.I., estar especializado en crímenes obsesivos y saber establecer patrones de conducta no le sirven de ayuda a Morgan cuando es acusado de tres asesinatos en Chicago. Su detención se convierte en la trama principal del episodio.
Cuando Morgan regresa a Chicago para visitar a su madre, el analista del F.B.I. es arrestado por la policía tras ser acusado del asesinato de tres jóvenes, uno de ellos ocurrido durante su reciente visita y los otros dos acaecidos hace 15 años. Tras ser considerado un asesino en serie por las autoridades locales, Gideon y su equipo viajan a la ciudad para mostrarle su apoyo y esclarecer el caso, aunque para ello tengan que indagar en su pasado.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
