The Apprenticeship

In Miami wird eine junge Prostituierte ermordet. Sie wurde übel zugerichtet und schließlich mit einer Plastiktüte erstickt. Die DNA-Spuren, die an ihr gefunden werden, entsprechen denen einiger Tiermorde, die vor kurzem an kleinen Hunden verübt wurden. Während diese Tat auf schlampige Ausführung hindeutet, sieht das beim zweiten Opfer, das kurz darauf entdeckt wird, ganz anders aus: Es handelt sich auch um eine Prostituierte – doch hier schien ein Profi am Werk gewesen zu sein.

When prostitutes in Miami are discovered murdered in a similar style to local animals found dead there, the BAU must work fast to find an unsub whose confidence is quickly escalating. Also, Morgan tries to increase Reid's athletic skills by convincing him to join the bureau softball team.

Miamissa löytyy prostituoituja murhattuna samaan tyyliin kuin paikallisia eläimiä. Morgan yrittää nostaa Reidin urheilutaitoja kutsumalla hänet softball-joukkueeseen mukaan.

Lorsque à Miami des prostituées sont découvertes assassinées de la même façon que les animaux du coin retrouvés morts, le BAU doit rapidement se mettre à pied d'œuvre pour élucider l'affaire. Aussi, Morgan arrive à convaincre Reid de joindre l'équipe d'investigation pour améliorer les compétences athlétiques de Reid.

כאשר זונות במיאמי מתגלות רצוחות בסגנון דומה לחיות מקומיות שנמצאו מתות שם, הצוות חייב לעבוד מהר כדי למצוא את החשוד שביטחונו עולה במהירות. בנוסף, מורגן מנסה לשפר את היכולות האתלטיות של ריד על ידי לשכנע אותו להצטרף לצוות כדור הבסיס של הלשכה.

Egy prostituáltat találnak összeverve az egyik sikátorban, fején zacskó, pontosan úgy, ahogy a város másik végén több kivégzett kutyát is találtak. Hotchner biztos benne, hogy az állatkínzó és a nő gyilkosa egy és ugyanaz a személy, és ez még csak a kezdet. Megérzése beigazolódik, ám a csapat megdöbbenésére, az elkövetés módja drámaian csiszoltabbá válik, amiből arra következtetnek, hogy valaki kiképzi az elkövetőt.

La squadra è chiamata a Miami per il caso dell'omicidio di una giovane prostituta: la polizia è convinta che il delitto possa essere solo il primo di una serie... Prima TV Italia 15 febbraio 2013

Als prostituees in Miami worden ontdekt, vermoord in een soortgelijke stijl als lokaal dood aangetroffen dieren moet de BAU snel werken om een dader wiens vertrouwen snel escaleert te vinden. Ook probeert Morgan Reid's atletische vaardigheden te verhogen door hem te overtuigen om het bureau softbal team te versterken.

Жестоко убита проститутка в Майами, похожие убийства случались и ранее, но с щенками. ОАП создает психологический портрет преступника, перешедшего с собак на людей. Однако вскоре находят второе тело и почерк преступления отличается. Снова обнаруживают труп с зашитым ртом, однако "Глушитель" точно не мог сделать этого. Кто-то продолжает следить за командой, пока ФБР сражается в софтбол с командой охраны президента.

Cuando varias prostitutas son asesinadas en Miami de forma similar a la de los animales encontrados en el lugar de los homicidios, la Unidad de Análisis de Conducta deberá trabajar rápido para encontrar al sospechoso. Además, Morgan intenta aumentar las habilidades atléticas de Reid para que se una al equipo de softball de la oficina.