Da en snigskytte rammer Dallas, må BAU undersøge, om den kommende årsdagen for mordet på Kennedy er en motiverende faktor, eller om noget andet driver den mistænkte.
Ein Heckenschütze tötet in einem Einkaufszentrum in Dallas, Texas, sechs Menschen. Da er insgesamt zwölf Schuss abgab, geht die BAU zunächst von einem schlechten Schützen aus. Nähere Ermittlungen kippen diese Theorie jedoch. Nun gilt es zu klären, ob die Opfer zufällig ausgewählt wurden oder aus einem bestimmten Grund sterben mussten. Außerdem muss ausgeschlossen werden, dass es sich um einen terroristischen Anschlag handelte …
When a sniper strikes Dallas, the BAU investigates whether the upcoming anniversary of the Kennedy assassination is a motivating factor or if something else is driving the unsub.
Profilointiyksikkö kutsutaan Dallasiin tutkimaan joukkosurmaa, jonka uhreilla ei näytä olevan mitään yhteistä. Ovatko uhrit satunnaisia vai oliko joku heistä tekijän varsinainen kohde? Vai liittykö isku JFK:n surman lähestyvään vuosipäivään?
L'équipe est mise en état d'alerte après une fusillade survenue à Dallas. Un tireur a ouvert le feu douze fois et tué six personnes.
כשצלף מכה בדאלאס, הצוות חוקר האם יום השנה הקרוב של ההתנקשות בנשיא קנדי הוא גורם מניע או אם משהו אחר מניע את החשוד.
Dallas: viene presa di mira da un cecchino. La BAU indaga prima spinta dalla convinzione che il cecchino stia emulando l'assassino di Kennedy, sparando a caso sulla folla, apparentemente in modo grossolano. Però la BAU cerca altre motivazioni in altre direzioni. Si scopre così che il cecchino cercava di depistare la squadra, ma che il suo obiettivo è una donna sotto protezione testimoni, commissionato dal marito della donna.
Wanneer er een sluipschutter in Dallas is onderzoekt de BAU of de komende verjaring van de Kennedy moord een motivatie is, of dat er iets anders aan de hand is.
В Далласе орудует неизвестный снайпер, убивая людей на улицах. Поначалу никак не связанные убийства выстраиваются в логическую цепочку с ходом расследования.
Cuando un francotirador ataca en Dallas la UAC investiga si lo que motiva al SuDes es la cercanía del aniversario del asesinato del presidente Kennedy o si hay alguno otra razón oculta.
