BAU møder deres nye sektion chef, Mateo Cruz, som er ukendt for dem, men deler en lang arbejde historie med JJ. Cruz slutter sig til holdet som de finkæmme gaderne i Baltimore for en mistænkt der efterlader ofrene ude af stand til at kommunikere.
In Baltimore taucht ein orientierungsloser junger Mann auf, an dessen Augen offenbar eine Lobotomie vorgenommen wurde. Er weiß, wer ihm das angetan hat, kann sich aber nicht mitteilen, da er seine Sprachfähigkeit verloren hat. Die BAU findet nicht nur heraus, weshalb der junge Mann solche Qualen erleiden musste. Sie ermittelt auch, dass der Täter noch eine junge Frau in seiner Gewalt hat. Nun gilt es, möglichst schnell den Standort des sadistischen Kidnappers zu recherchieren.
The BAU meets their new section chief, Mateo Cruz, who, unbeknownst to them, shares a long work history with JJ. Cruz joins the team as they comb the streets of Baltimore for an unsub who leaves victims unable to communicate.
Kadulta löytyy hortoilemasta mies, jolle on tehty lobotomia. Miehen henkilöllisyyttä ei saada selville, ja kuulustelun tekee haastavaksi se, ettei hän kykene puhumaan eikä kirjoittamaan. Tiimin on saatava pian selville, onko tekijällä kenties muitakin uhreja.
Mateo Cruz vient de rejoindre l'équipe d'enquêteurs. JJ le connaît de longue date. Cruz, lui, ne semble pas vouloir annoncer à ses collègues que JJ et lui ont eu une histoire ensemble.
היחידה פוגשת את מפקדה החדש, מתאו קרוז, החולק היסטוריה משותפת עם ג'יי ג'יי ללא ידיעת חברי היחידה. קרוז מצטרף למצוד אחר מבוקש בבולטימור, המותיר את קורבנותיו ללא היכולת לתקשר.
Baltimora, Maryland: Un ragazzo viene trovato a vagare solo e ferito vicino a dei container. Dopo aver appurato che il ragazzo non è un drogato, bensì è vittima di uno psicopatico, viene portato in ospedale e viene chiamata la BAU per capire cosa sia successo e rintracciare l'aguzzino. Dopo alcune visite, il medico che ha in cura il ragazzo scopre che gli è stata praticata una lobotomia che ha danneggiato la parte del cervello che si occupa della comunicazione (infatti quando Morgan lo interroga, non riesce a parlare, perciò utilizza il movimento delle palpebre per rispondere alle domande di Derek), e gli è stata impiantata nell'occhio una microtelecamera. La squadra indaga e scopre che lo psicopatico ha in ostaggio Dana, un'altra ragazza, di cui lo psicopatico invia sul web le immagini trasmesse in diritta e filmate tramite un'altra telecamera che ha impiantato nell'occhio della ragazza. Garcia scopre che dietro ai rapimenti c'è proprio il fratello della ragazza, spinto da un sentimento di vendetta nei confronti del padre che lo ha sempre considerato inferiore. La squadra riesce a localizzarlo e salvare la ragazza e Hotch lo arresta. Intanto l'agente Cruz prende il posto della Strauss e si scopre che ha un qualche tipo di legame con J.J.
De BAU ontmoet hun nieuwe sectiechef, Mateo Cruz, die een lange historie heeft met JJ. Cruz gaat met het team mee als ze in de straten van Baltimore zoeken naar een unsub die zijn slachtoffers het onmogelijk maakt om te communiceren.
ОАП отправляется в Балтимор поскольку там находят человека, которому была сделана лоботомия. Жертва лишен возможности говорить вследствие операции, но изо всех сил старается помочь следствию. Также команда знакомится со своим новым начальником, Матео Крусом, у которого есть общее тайное прошлое с Джей-Джей.
La UAC se reune con su nuevo jefe de sección, Mateo Cruz, quien, para desconocimiento de todos, acumula una larga historia laboral con J.J.
Cruz se une al equipo para peinar las calles de Baltimore en busca de una suDes que deja a sus victimas incapaces de comunicarse.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
