Convinced there’s a link between the emergency calls, June sets out to prove a theory—but Hegarty stays one step ahead.
June er overbevist om, at der er en sammenhæng mellem alarmopkaldene, og forsøger at finde bevis for sin teori – men Hegarty er hele tiden et skridt foran.
Persuadée qu'il existe un lien entre les deux appels aux urgences, June s'efforce de démontrer sa théorie. Mais Hegarty garde un temps d'avance sur elle.
June ist überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen den Notrufen gibt, und macht sich daran, eine Theorie zu beweisen - doch Hegarty ist ihr einen Schritt voraus.
June uskoo, että hätäpuhelujen välillä on yhteys ja päättää todistaa teoriansa. Hegarty on kuitenkin askeleen edellä.
Уверенная в том, что между двумя звонками есть связь, Джун пытается доказать эту гипотезу, но Хегарти всегда на шаг впереди.
Convencida de que existe una relación entre las llamadas de emergencia, June se propone demostrar una teoría, pero Hegarty va un paso por delante.
Convencida da existência de uma ligação entre as chamadas de emergência, June tenta provar uma teoria, mas Hegarty mantém-se um passo à frente dela.
Convencida de que há uma conexão entre as ligações de emergência, June se esforça para provar uma teoria – mas Hegarty está um passo à frente.
