Criminal: United Kingdom

„Criminal“ erzählt als Krimi-Anthologie die Katz- und Maus-Spiele zwischen Ermittler und Verdächtigem, angesiedelt ausschließlich im Verhörraum. Zwölf Fälle aus Frankreich, Deutschland, Spanien und Großbritannien werden präsentiert.

Within the walls of an interrogation room and with time running out, London investigators go after three suspects, each accused of a grievous crime.

Aliases

• Criminal: UK
• Criminal։ United Kingdom

Dans le huis clos d'une salle d'interrogatoire londonienne, l'heure tourne et les enquêteurs doivent faire parler trois suspects, chacun soupçonné d'un crime grave.

Il tempo stringe tra le mura di una sala interrogatori e gli inquirenti londinesi danno la caccia a tre sospetti, tutti accusati di crimini gravi.

사방이 막힌 신문실 안에서 용의자들과 씨름하는 런던의 형사들. 일말의 방심도, 조금의 실수도 용납되지 않는다. 참혹한 범죄를 해결할 시간이 얼마 남지 않았으므로!

Binnen de muren van een verhoorkamer ondervragen Londense rechercheurs drie verdachten, die elk beschuldigd worden van een ernstig misdrijf. Maar de tijd dringt.

W gęstej atmosferze sali przesłuchań detektywi i podejrzani prowadzą ze sobą grę psychologiczną, a za poszukiwanie odpowiedzi czasem trzeba zapłacić wysoką cenę.

Entre as quatro paredes da sala de interrogatórios, as autoridades londrinas interrogam suspeitos acusados de crimes terríveis até a verdade ser revelada.

В стенах комнаты для допросов лондонские следователи опрашивают трех подозреваемых, каждого из которых обвиняют в тяжком преступлении.

Dentro de los muros de una sala de interrogatorios y cuando se acaba el tiempo, los investigadores de Londres persiguen a tres sospechosos, cada uno acusado de un delito grave.

在偵訊室的高牆內，倫敦調查人員訊問涉嫌重大案件的嫌犯，直到真相水落石出。

בחדר החקירות, כשהזמן הולך ואוזל, חוקרים לונדונים מתמודדים עם שלושה חשודים, שכל אחד מהם מואשם בפשע חמור במיוחד.

Brotten är ohyggliga. De misstänkta sitter i häktet. Men polisen behöver ett erkännande – och klockan tickar …

Londralı dedektifler, ağır suçlarla itham edilen zanlıları gerçek açığa çıkana kadar sorguluyor. Sorgu odasının duvarları ardında yaşananlara tanık olun.

Numa sala de interrogatório em Londres, investigadores questionam suspeitos de crimes hediondos até que a verdade seja revelada.

Lontoolaiset rikostutkijat kuulustelevat vakavista rikoksista epäiltyjä ihmisiä kuulusteluhuoneessa, kunnes lopulta totuus tulee ilmi.