Ein Polizist wurde bei einem Einsatz erschossen. Die Untersuchung der tödlichen Kugel führt zu einem Jamaikaner, der kurz darauf von zwei Kollegen des erschossenen Cops verhaftet wird.
Doch der Jamaikaner kommt nicht lebend im zuständigen Revier an. Alle Spuren an der Leiche weisen darauf hin, dass er von einem der beiden Polizisten, die ihn in Gewahrsam genommen hatten, misshandelt wurde. An der Leiche findet Jordan Prellungen, Quetschungen und Hämatome.
Aber Jordan kommt mit ihren Untersuchungen nicht weiter, denn die Polizisten mauern: Sie verweigern die Aussage und verstärken damit den Eindruck, sie seien nicht unmaßgeblich am Tod des Jamaikaners beteiligt gewesen. Daraufhin leitet Macy ein Untersuchungsverfahren ein.
When a cop killer dies in police custody, Dr. Macy orders a coroner’s inquest to get answers. Elsewhere, Trey wonders what all Nigel’s invite to the mountains will involve, and Dr. Macy is upset for having Christmas Eve’s dinner with his ex-wife’s boyfriend.
Jordan et Eddy Winslow enquêtent sur l'assassinat d'un policier expérimenté. Ils arrêtent un suspect mais ce dernier meurt peu après, pendant sa garde à vue...
כששוטר ותיק נרצח, מובילה ג'ורדן את המשטרה לחשוד אפשרי. אך לאחר שהחשוד מת במעצר, נדרשת חקירה כדי לבדוק את נסיבות מותו. גארט בוחר לוותר על חג המולד המשפחתי לטובת ארוחת חג תאילנדית עם לילי.
Jordan és csapata egy rejtélyes rendőrgyilkosság ügyében nyomoz. Minden jel arra utal, a gyanúsított rendőri túlkapás áldozata lett. A gyanút erősíti az intézkedő rendőrtiszt, Eddy makacs hallgatása is. Közeleg a karácsony. Ki, kivel, hol és miért tölti az ünnepeket? Macy doktor végre összejön Lilyvel? Jordannek barátai is vannak? Nigel és Trey furcsa pár?
Un uomo, in stato di arresto perché sospettato dell'omicidio di un poliziotto, muore mentre si trovava sotto custodia della Polizia. Jordan teme che il detective Eddie Winslow sia il responsabile dell'accaduto e decide di indagare. Nel frattempo, Garrett deve affrontare una serie di pressioni da parte degli uomini del distretto, dell'ufficio della Procura e del Sindaco. E come se non bastasse, sua figlia viene fermata da un'auto della Polizia. Dopo aver vinto un soggiorno in montagna, Nigel cerca disperatamente qualcuno con cui trascorrere le festività natalizie. La sua scelta è caduta su Trey, il quale però teme che l'invito potrebbe avere dei risvolti sessuali poco graditi.
Cuando un asesino de policías muere bajo custodia policial, el Dr. Macy ordena una investigación forense para obtener respuestas. Por otra parte, Trey se pregunta qué implicará la invitación de Nigel a las montañas y el Dr. Macy se enfada por haber cenado en Nochebuena con el novio de su ex mujer.