Als der berühmte Herzchirurg Dr. Elliot McCafferty während einer Operation tot zusammenbricht und darum kurze Zeit später auf Jordans Tisch landet, löst das bei ihr eine Reihe von Erinnerungen aus, denn sie startete ihre Karriere einst als Assistenzärztin von McCafferty. Damals wollte sie noch Herzchirurgin werden. Als sie jedoch bei einer Operation Zeugin wurde, wie ihrem großen Mentor ein Kunstfehler unterlief, stand sie vor einer schwierigen Gewissensentscheidung, die schließlich die Weichen für ihre Zukunft stellte.
Bug und Nigel legen sich mit einem Unternehmer an, der Leichen einfriert, für den Fall, dass die Medizin einst in der Lage sein sollte, sie wieder zum Leben zu erwecken. Aus ersichtlichen Gründen dürfen seine "Kunden" keinesfalls obduziert werden...
In this episode we go back to 1995 when Jordan wonders if being a heart surgeon is the right of courier for her. But after a patient dies on the table because of Dr. McCaffrey's negligence Jordan realizes that the truth is always best to tell even if it hurts somebody.
We also see how Jordan met Garrett and the importance of honesty.
Jordan s'interroge sur la mort d'un cardiologue renommé. Elle se souvient que cet homme arrogant avait commis un certain nombre de fautes professionnelles au cours de sa carrière...
פרק זה חוזר לשנת 1995, בה ג'ורדן עדיין תוהה בקשר לקריירה כמנתחת לב. אך כשחולה מת בשל רשלנות על שולחן הניתוחים של ד''ר מקאפרי, ג'ורדן מבינה שיש בכך יותר מן הנראה לעין.
Jordan è sconvolta per la morte del dottor McCafferty e ripensa al suo passato, quando frequentava la scuola di medicina. In particolare ricorda il caso di un'operazione chiusasi con la morte della paziente avvenuta a causa di un errore commesso da McCafferty. Jordan sfidò l'autorità e l'esperienza dell'eminente medico facendo presente alla commissione quanto avvenne veramente in sala operatoria. In seguito a quella vicenda, Jordan prese la decisione di lasciare medicina ed accettò un lavoro offertogli dal dottor Garrett Macy. Bug e Nigel intanto devono vedersela con un uomo che sta per essere messo in sospensione criogenica. Il responsabile del programma non vuole che il cadavere venga sottoposto all'autopsia.
En este episodio nos remontamos a 1995, cuando Jordan se pregunta si ser cardiocirujana es lo más adecuado para ella. Pero después de que un paciente muera en la camilla por la negligencia del Dr. McCaffrey Jordan se da cuenta de que siempre es mejor decir la verdad aunque haga daño a alguien. También vemos cómo Jordan conoció a Garrett y la importancia de la honestidad.
