Einmal im Jahr treffen sich Jordan und ihr Vater Max mit Jordans Kollegen, um in einer Nacht einen ungel östen Fall aus der Vergangenheit aufzuklären. Diesmal handelt es sich um den ersten Fall, den im Jahre 1964 Max als junger Detective lösen sollte, an dem er aber gescheitert war. Mit verteilten Rollen spielen Max' Gäste den Fall nach: Ein Serienkiller hat schon 13 Frauen mit ihren eigenen Stumpfhosen erdrosselt. Doch das 14. Opfer ist, wie die von Jordan dargestellte Gerichtsmedizinerin Joyce bemerkt, nicht das Opfer des Serienkillers - es wurde von einem Nachahmungstäter ermordet. Ihre Begründung: Er hatte eine völlig neue Strumpfhose benutzt und den Knoten anders geschlungen. Kurz darauf wird die Frau des jungen Detectives Jimmy Moran umgebracht. Joyce hatte ein Verhältnis mit Jimmy und findet heraus, dass er auch mit dem letzten Opfer eine Affäre hatte. Sie verlangt eine Blutprobe von ihm, doch das Blut, das man an der 14. Leiche gefunden hatte, stammt nicht von ihm. Erst jetzt, 20 Jahre später, finden Jordan und ihre Kollegen heraus, dass die beiden Frauen sich begegnet sein müssen und es zu einem blutigen Streit kam, den Morans Geliebte nicht überlebte. Doch wie ist Morans Frau ums Leben gekommen?
The morgue staff gathers to attempt to try and solve a case from 1964. Each of the staff members assumes a role in the case, with Max leading the way. Will they be able to find a killer from so long ago?
Jordan remonte le temps pour revenir en 1964, année où a sévi un étrangleur à Boston. Max débutait alors sa carrière dans la police et enquêtait au même moment sur un homicide pour le moins trouble. Ensemble, ils décident d'en savoir plus sur l'identité de ce criminel.
החבורה נפגשת בבר של מקס ופותחת תיק ישן של מקס כדי לנסות ולפתור חקירה שלא נפתרה לפני חמישים שנה.
Jordan invita Woody ad una serata particolare nel bar di Max dove ogni anno viene riesaminato un vecchio caso. Questa volta tocca ad un'indagine del 1964, inerente lo "Strangolatore di Boston". Il gruppo scopre che due delle vittime inizialmente attribuite al killer potrebbero essere state uccise dal poliziotto che allora si occupò di questo caso, al solo scopo di coprire un'infedeltà. Ognuno dei presenti nel bar di Cavanaugh interpreta un ruolo della storia ed alla fine della serata il caso viene risolto.
El personal de la morgue se reúne para intentar resolver un caso de 1964. Cada uno de los miembros del personal asume un papel en el caso, con Max a la cabeza. ¿Serán capaces de encontrar a un asesino de hace tanto tiempo?
