Max ist auf der Flucht. Woody hatte ihn mit der Dienstwaffe in der Hand neben der Leiche von Captain Malden angetroffen. Renee Walcott ist sich sicher: Max ist der Täter. Sie hält Jordan von einer Autopsie fern. Trotzdem macht sich Jordan an die Untersuchung des Falles. Sie findet heraus, dass der tödliche Schuss eine halbe Stunde vor den Schüssen, die Max abgefeuert hat, gefallen sein muss. Daraufhin gesteht ihr Woody, dass Max ihm erzählt habe, warum er geschossen habe, als Malden bereits tot war: Er wollte Jordan schützen, denn er war sich sicher, dass sie den Mord begangen habe. Jetzt ahnt Jordan, wer der wahre Täter ist - ihr verschollener Bruder James. Sie macht sich auf die Suche nach ihm. Doch da wird sie von James entführt. Im obersten Stock eines Hochhauses will er sie mit sich in den Tod ziehen. In letzter Minute taucht Woody auf...
This episode picks up where Pandora’s Trunk I & II left off.
When Tom Malden is found dead in Jordan’s apartment, she is a suspect. However Jordan was drugged and has no idea what has happened. When the truth comes out, no one is more shocked than Jordan.
Jordan poursuit son enquête pour trouver le meurtrier de sa mère. Parallèlement, elle découvre, avec Nigel, des indices disculpant Max Cavanaugh, souçonné d'avoir tué un officier de police...
פרק סיום העונה. אבא של ג'ורדן חשוד ברצח הפקד מולדן והיא היחידה שמאמינה שהוא חף מפשע. רנה מזמנת פתולוג חיצוני כדי שאיש במעבדה לא יוכל לעזור לה.
La Polizia indaga sull'omicidio di Tom Malden. Jordan si risveglia in un vicolo vicino al suo appartamento ma non riesce a ricordare che cosa è successo nel corso dell'ultima notte. Max, che nel frattempo ha fatto perdere le sue tracce, è sospettato dell'omicidio. Woody deve vedersela con il detective Capra, un nuovo agente assegnato al caso. Mentre Nigel e Bug scoprono che dei tre proiettili sparati a Malden, solo il primo gli è stato fatale e di sicuro non proviene dalla pistola di Max, Jordan prova a rintracciare James che considera il vero assassino di Malden. La donna incontra suo padre, che per tutto questo tempo ha creduto che la responsabile dell'omicidio fosse lei. James si impadronisce di un'auto della Polizia e conduce Jordan nel palazzo dove è cresciuto. Woody e Capra irrompono sulla scena ed il ragazzo si getta dall'edificio finendo dritto nel fiume.
Este episodio continúa donde lo dejaron La caja de Pandora 1 y 2. Cuando Tom Malden aparece muerto en el apartamento de Jordan, ella se convierte en sospechosa. Sin embargo, Jordan fue drogada y no tiene ni idea de lo que ha pasado. Cuando la verdad sale a la luz, nadie se sorprende más que Jordan.
