Woody und Jordan untersuchen den Mord an Tommy O’Brien, der aus Las Vegas mit drei Millionen Dollar nach Boston geflohen ist, die mit Handschellen an seinen Handgelenken befestigt sind. Der Kasino-Besitzer Sam und sein Leibwächter Danny McCoy werden dabei als Hauptverdächtige festgenommen, als man sie neben der Leiche antrifft...
When a jet from Las Vegas arrives with a dead man with three million dollars handcuffed to his wrist, Jordan and Woody have to eliminate the chaperones of murder. In a case that will lead Jordan and Woody to Las Vegas, not everything stays in Vegas.
(Two of a Kind (2) aired on Las Vegas, season 2, episode 8.)
Jordan et Woody enquêtent sur la mort de Tommy O'Brien, un homme qui venait de gagner trois millions de dollars et d'effectuer un vol dans un jet privé affrété par le Montecito, à Las Vegas, et à destination de Boston. Lorsque Jordan est appelée sur les lieux, elle découvre le cadavre de cet homme, apparemment décédé au cours du vol. A bord du jet se trouvent également Sam et Danny McCoy. Ce dernier reconnaît avoir donné un coup de poing à la victime durant le trajet. Serait-ce la cause du drame ? Jordan ne le pense pas et est à présent persuadée qu'il a été victime d'une crise cardiaque...
וודי וג'ורדן חוקרים רצח של מהמר כבד שהגיע בטיסה פרטית מווגאס. גארט ובאג חוקרים רצח אלים מאוד של ילד ושכנתו בת ה-11 מודה באשמה.
Su di un aereo privato, atterrato all'aeroporto di Boston, viene rinvenuto il cadavere di un uomo. La vittima aveva legata ad uno dei polsi una valigetta con all'interno ben 3 milioni di dollari. I primi sospettati sulla lista di Jordan e Woody sono Danny McCoy, capo della sicurezza al "Montecito Resort & Casinò" di Las Vegas, e la collega Samantha Jane Marquez. Ben presto però gli uomini dell'obitorio riescono a trovare degli indizi che scagionano entrambi i sospettati. Woody rivolge così la sua attenzione alla donna che è penetrata all'interno dell'edificio ed ha rubato la valigetta con il denaro. Dopo avere perquisito la casa di quest'ultima, il detective e Jordan si convincono che la donna potrebbe essere tornata a Las Vegas. Nigel ha infatti scoperto che l'uomo sull'aereo è stato avvelenato poco prima di imbarcarsi sul volo. Nel frattempo, Macy aiuta la Wolcott in un caso di omicidio. La vittima, un giovane ragazzo di colore, potrebbe essere stato ucciso da una bambina di appena 10 anni.
Cuando un jet procedente de Las Vegas llega con un hombre muerto con tres millones de dólares esposados a la muñeca, Jordan y Woody tienen que eliminar a los acompañantes del asesinato. En un caso que llevará a Jordan y Woody a Las Vegas, no todo se queda en Las Vegas. (Dos iguales (2) emitido en Las Vegas, temporada 2, episodio 8.)
