In der Gerichtsmedizin landet eine einarmige Leiche, bei der eine Waffe Typ Tokarev mit chinesischen Zeichen darauf gefunden wurde. Jordan erkennt sofort einen Zusammenhang mit einem alten Fall, denn die Waffe wurde aus der Sammlung des chinesischen Importhändlers Quan Zangh gestohlen und dieser dabei ermordet. Schuldig gesprochen wurde damals eine gewisse Faye Vaughn, da alle Indizien gegen sie sprachen. Nun ist sich Jordan, die schon damals nicht von Fayes Schuld überzeugt war, endgültig sicher, dass Faye den Mann nicht ermordet hat. Doch Faye sitzt bereits in der Todeszelle und soll in einer Woche hingerichtet werden. Wird es Jordan gelingen, ihre Unschuld rechtzeitig zu beweisen? Die neue Ermittlerin Roz Framus kennt Bug offenbar aus alten Zeiten und nennt ihn liebevoll Buggles. Während die Gerichtsmediziner deshalb rätseln, in welchem Verhältnis Roz und Bug stehen, arbeiten die beiden am Fall eines ermordeten Physikprofessors. Der Mann hatte offenbar die Wahnvorstellung, dass jemand ihm seine Algorithmen klauen könnte und sie deshalb nur auf seinen Arm geschrieben. Bug sieht sich die Zahlen genauer an und findet heraus, dass sie eine Methode darstellen, Wettergebnisse vorauszusagen. Um den Mörder zu finden, müssen Roz und Bug nun nur noch herausfinden, wer diese Methode angewendet hat...
A guilty woman may be executed in Los Angeles for a crime Jordan helped put her away for. When evidence turns up in Boston that may exonerate her Jordan and Woody are off to California.
Le suicide d'un homme manchot à Boston permet à Jordan de découvrir l'arme du crime d'un meurtre perpétré à Los Angeles, huit ans auparavant. A l'époque, Jordan avait contribué à envoyer une femme dans le couloir de la mort. Cinq jours seulement avant son exécution, Jordan et Woody se rendent à Los Angeles, espérant trouver des indices qui innocenteront la suspecte. Par ailleurs, le cadavre d'un vagabond est transporté à la morgue. Bug fait alors équipe avec l'inspecteur Framus afin de résoudre cette sombre affaire.
ג'ורדן יוצאת לחקירה במאמץ להציל בחורה שעומדת בפני הוצאה להורג על רצח, וכעת מתברר שהיא כנראה חפה מפשע. באג נתקל בגבר תמהוני ברחוב שמבקש את עזרתו, ומתחמק ממנו, אך לאחר שהוא רואה אותו נחטף, סקרנותו מתעוררת.
Jordan scopre di aver fatto condannare una donna innocente per omicidio e così decide di porvi rimedio. Si reca insieme a Woody a Los Angeles prima che la detenuta venga giustiziata: la dottoressa ha solo cinque giorni di tempo per impedire l'esecuzione. Jordan è convinta che un individuo con un braccio solo, il cui cadavere è stato rinvenuto a Boston sia anche il responsabile dell'omicidio per il quale la detenuta nel braccio della morte sta per ottenere la pena capitale. Nigel e Bug tentano di scoprire per quale motivo un anziano che aveva chiesto aiuto a Bug in strada qualche ora prima sia deceduto poco dopo per cause naturali in una casa di riposo.
Una mujer culpable puede ser ejecutada en Los Ángeles por un crimen por el que Jordan ayudó a encerrarla. Cuando aparecen pruebas en Boston que pueden exonerarla, Jordan y Woody se dirigen a California.
