Jordan und Woody müssen zusammen aufs Land hinaus, wo in einem friedlichen kleinen Dorf ein Mord geschehen ist. Der Tatort ist eine gruselige Pension, in der die beiden Ermittler auf die merkwürdigsten Gestalten treffen. Hier gibt es nicht nur einen schrägen Butler mit Glasauge, sondern auch ein Hochzeitspärchen mit Todessehnsucht und einen ziemlich beschränkten Dorfpolizisten. Und jeder von ihnen erscheint verdächtig. Während Jordan und Woody ihre Ermittlungen anstellen und sich dabei wieder einmal näher kommen, wird auch der Butler mit dem Glasauge ermordet. Schließlich stellt sich heraus, dass die Pensionswirtin Frances vor Jahren ihren Verlobten umgebracht hatte. Sein Skelett befindet sich noch immer im Haus, und jeder, der Frances' Geheimnis entdeckt, bezahlt mit dem Leben. Bevor Jordan dieser Sachverhalt aber klar wird, steckt sie bereits bis zum Hals in Gefahr. Bug und Lily ermitteln zusammen im Fall des Mordes an einem illegalen Einwanderer. Sie befürchten, dass auch dessen Frau Noemi Alvarez in Gefahr schwebt und versuchen alles, um sie zu schützen. Dementsprechend schroff reagiert Lily, als Jeffrey Brandau von der Staatsanwaltschaft - mit dem sie ein kleines Techtelmechtel begonnen hat - ihr erklärt, man müsse sich gegen illegale Einwanderer schützen. Schließlich ist es jedoch ausgerechnet Jeffrey, der über einen Freund von der Einwanderungsbehörde eine Greencard für Mrs. Alvarez besorgt...
Jordan and Woody are called to the scene of a murder at a bed and breakfast. It isn’t long before everyone is a suspect. When the road gets snowed in, things heat up between Jordan and Woody.
Jordan et Woody sont appelés sur les lieux d'un crime perpétré dans un petit hôtel très spécial. Les suspects sont très nombreux. Un meurtre hors du commun et une route bloquée par la neige, tous les ingrédients sont réunis pour faire en sorte que Jordan et Woody se rapprochent.
וודי וג'ורדן נוסעים לחקור רצח בכפר קטן, במזג אוויר מושלג. הפונדק שאליו הם מגיעים מפתיע אותם ביותר ממובן אחד. פולאק שנשאר מאחור מנסה לברר עם עצמו מה הוא מרגיש כלפי ג'ורדן.
Jordan e Woody indagano su di uno strano omicidio avvenuto in un bed & breakfast che anni prima è stato teatro di un sanguinoso massacro: le prove sono alquanto confuse e ognuno dei presenti potrebbe essere coinvolto. Il maltempo obbliga i clienti della piccola locanda a trascorrere un'altra notte insieme durante la quale avviene un secondo omicidio. Il giorno dopo, Woody scopre che l'attuale sequenza di delitti potrebbe essere collegata con un mancato matrimonio. La storia fra Woody e Jordan ha uno sviluppo imprevisto quando i due trascorrono la notte insieme.
Jordan y Woody son llamados a la escena de un asesinato en un bed and breakfast. No pasa mucho tiempo antes de que todos sean sospechosos. Cuando la carretera queda bloqueada por la nieve, las cosas se calientan entre Jordan y Woody.
