Ein Schulbus mit 13 Kindern wird entführt. Woody und Jordan, die das Schlimmste befürchten, werden in ihrem Verdacht bestätigt, als der leere Bus und die Leiche des Busfahrers gefunden werden. Zudem entdeckt Jordan Blutspuren an dem Fahrzeug, die nicht dem Fahrer zugeordnet werden können - offenbar wurde noch eine andere Person angeschossen. Die Untersuchung des Blutes ergibt, dass es von der Lehrerin der Schulklasse, Grace Jones, stammt. Jordan wendet sich daraufhin an Helene Coleman, die Mutter der Lehrerin. Diese macht eine höchst erstaunliche Aussage: Nach eigenen Angaben besitzt sie eine fast telepathische Verbindung zu ihrer Tochter. Helene Coleman spürt, dass ihre Tochter zwar noch am Leben ist, ihr aber nicht mehr viel Zeit bleibt. Jordan, durch ihren Tumor selbst in Lebensgefahr, erkennt, dass die Mutter die Wahrheit sagt. Sie versucht nun alles, um Woody und die anderen davon zu überzeugen, dass sie keine Zeit mehr verlieren dürfen, um die Entführungsopfer zu finden. Der Stress jedoch, der durch den nervenaufreibenden Wettlauf gegen die Zeit entsteht, ist für die schwer kranke Jordan zuviel: Sie erleidet einen Anfall. So erfahren auch Bug, Nigel und Woody von Jordans Krebserkrankung, die sie so lange vor ihren Kollegen geheim gehalten hat. Insbesondere Woody ist von der schlimmen Neuigkeit betroffen, zumal er in einem Gespräch mit Jordan feststellen muss, dass sie sich innerlich längst selbst aufgegeben hat. Doch hat er einen letzten Hoffnungsschimmer: Wenn sie es schaffen könnten, die entführten Kinder und die angeschossene Lehrerin aufzuspüren und in Sicherheit zu bringen, würde Jordan vielleicht wieder neuen Lebensmut fassen...
A school bus full of children is hijacked then vanishes into thin air. Jordan and Woody must race against the clock to find them. Having few clues to follow finding the children after the bus is located will be harder than expected. Elsewhere, Dr. Switzer and Nigel find ‘Santa’ in the morgue. Everyone is concerned when the secret Jordan is keeping is revealed.
Un car scolaire est détourné et ses jeunes passagers sont pris en otages. Jordan et Woody sont chargés de les retrouver, mais ils ne disposent que de très peu d'indices. A la morgue, Nigel et le docteur Switzer doivent autopsier le corps d'un Père Noël retrouvé coincé dans une cheminée. Jordan ne révèle toujours pas son secret
אוטובוס מלא בתלמידי כיתה ה' נחטף ולא ידוע היכן הוא נמצא. הצוות במרוץ למצוא אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. ג'ורדן ממשיכה להתמודד עם חששותיה מניתוח.
Una scuolabus pieno di studenti è stato preso in ostaggio ed ora sembra essere scomparso nel nulla. Jordan e Woody lottano contro il tempo. Quando l'automezzo viene rinvenuto, la patologa deve analizzare i pochi indizi rimasti sulla scena per ritrovare i bambini, ma l'impresa si rivela più difficile del previsto. Come se non bastasse, la Polizia deve anche indagare sulla scomparsa dell'insegnante dei piccoli, alla quale i rapitori hanno sparato e che poi hanno scaricato durante il loro tragitto. La dottoressa Switzer e Nigel debbono eseguire l'autopsia sul cadavere di un uomo vestito da Babbo Natale trovato all'interno di una canna fumaria. Tutti i membri della squadra sono esterrefatti quando il segreto che Jordan ha mantenuto per tutto questo tempo diventa di dominio pubblico.
Un autobús escolar lleno de niños es secuestrado y se desvanece en el aire. Jordan y Woody deben correr contrarreloj para encontrarlos. Al tener pocas pistas que seguir, encontrar a los niños después de localizar el autobús será más difícil de lo esperado. Por otra parte, el Dr. Switzer y Nigel encuentran a "Santa" en la morgue. Todos se preocupan cuando se desvela el secreto que guarda Jordan.
